Текст и перевод песни MEGARYU - いつもそばに

いつもそばに

いるはずのないあなたがなぜか傍にいる様に 感じること出来るから歩いていけるよ
いるはずのないあなたにこの思い伝えたいから 大きく声を張り上げこの歌を贈るよ
どこに居たって時が経っても この思い変わらない忘れない あなたと過ごした日々を
多少下手だって問題ないよね こうして歌いたい届けたい そう僕はここにいるよ
出会って分かった 自分が考えてる以上誰もが精一杯に生きてることを
離れて変わった 悔いのない毎日を今は送ろうとしてるよ
あの時話してくれた言葉や 見せてくれた姿全てが 変わらず今もまだ頼れる僕の憧れさ
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 強くなれるよ
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 一人じゃ出来ないことも 乗り越えられたよ
笑ってる 泣いてる どんな時でもいつも この僕を見てくれてる気がしているよ
だけど思い返せば何もしてあげることもなく 会えなくなったねずっと
その虚しさをいつまでも引きずっているなんてもう止めよう
だって目を閉じると浮かぶあなたの笑顔 これからもっと笑顔にさせたくて
今もこの胸の中で確かに生き続けてる あなたがくれたとても大切な心
いるはずのないあなたが なぜか傍にいる様に 感じること出来るから 嫌なことあっても
いるはずのないあなたが 傍にいてくれたから 自分を見失うことなく やさしくなれたよ
いるはずのないあなたが(あなたが)なぜか傍にいる様に(いる様に)
感じること出来るから(出来るから)歩いていけるよ(歩いていけるよ)
いるはずのないあなたに(あなたに) 思い伝えたいから(伝えたい)
大きく声を張り上げ(今ここで)この歌を贈るよ(贈るよ)

Always by My Side

Somehow with you here by my side when you shouldn't be, I can walk forward, knowing I can feel it
With you who shouldn't be here, to whom I want to confess my feelings, I'll raise my voice and send you this song
No matter where you are, no matter how much time passes, these feelings will never change, I'll never forget the days I've spent with you
You can say I'm a little clumsy, but that doesn't matter, I just want to sing, to let you know that you're here with me
Since I met you, I see that everyone is living their lives, giving it their all, more than I ever imagined
We've grown apart, but now I'm living my life without regrets
The words you spoke to me, and the face you showed me, still remain in my heart, you're my inspiration
Somehow with you here by my side when you shouldn't be, I can find strength
With you here by my side when you shouldn't be, I've been able to overcome things I couldn't have done alone
Laughing, crying, through everything, I always feel like you're looking at me
But thinking back, I haven't done anything, and we can't meet anymore
I'm going to let go of the emptiness that I've been carrying around
When I close my eyes, the smile on your face appears, I want to bring even more smiles
You're still living inside my heart, the precious heart that you gave me
Somehow with you here by my side when you shouldn't be, I can feel it, even when things are tough
With you here by my side when you shouldn't be, I've been able to hold onto who I am and become more gentle
Somehow with you here by my side when you shouldn't be, I can feel it
I can walk forward, knowing I can feel it
With you who shouldn't be here, to whom I want to confess my feelings
I'll raise my voice and send you this song, right here and now