Текст и перевод песни MEGARYU - はぐくみ愛

はぐくみ愛

朝日に照らされて目を覚ます同じ部屋で
月夜に星空を眺めながら寄り添い眠る
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
今まで 不安にさせたねNIGHT＆DAY その度におまえは泣いたっけ
これからはその倍の幸せの涙だけを流して欲しいなって
愛してるなんて 言葉にすれば 照れ臭いけど簡単で
気持ちをひたすら態度や形にするのがこれまた難関で
別々の場所で産声をあげて 時を経てこうして出会えた
運命 前世そんなんよく分からんけど 初めからなぜか
仕事帰り俺缶ビール買って ドアの向こうお帰りの声があって
鼻歌まじりでキッチンに立ってる おまえを想像できたんだって
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
お互いにとって隣に居ることでまた更に輝ける星
俺の人生のステージの上いつまでもヒロインで居て欲しい
10年後は更に 違う歌ができるだろう
でも今しか書けない歌が作りたくて
晴れた日にはどこかに出掛けふざけたりして
雨が降る日には同じソファーで映画でも観て
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう

Nourrir l'amour

Réveillé par les rayons du soleil matinal dans la même pièce
Sous le clair de lune, contemplant le ciel étoilé, nous nous blottissons l'un contre l'autre
Au fil des saisons, printemps, été, automne et hiver, nous accumulons des souvenirs, je veux rester avec toi pour toujours, c'est ce que je désire
Demain, plus que hier, plus qu'aujourd'hui, je savoure le bonheur d'être à tes côtés
Ensemble, nous vivrons chaque jour comme un anniversaire, savourant chaque instant de notre vie
Dans le monde, il y a tant de chansons qui crient l'amour
Pour ne pas être noyé dans cette foule, je chanterai à tes côtés pour toujours
Ensemble, nous cheminons, nous nous nourrissons mutuellement, nos deux cœurs ne se sépareront jamais
Par le passé, je t'ai fait vivre l'inquiétude, jour et nuit, à chaque fois, tu pleurais
Désormais, je veux que tu verses des larmes de joie, et même plus que le double
Dire "je t'aime" me rend un peu gêné, mais c'est simple
Exprimer mes sentiments par des actes et des gestes, c'est un obstacle à franchir
Nous sommes nés à des endroits différents, et le destin nous a réunis
Le destin, les vies antérieures, je ne comprends pas vraiment, mais dès le début, je le sentais
En rentrant du travail, j'achète une canette de bière, et j'entends ta voix derrière la porte, en rentrant
Je t'imaginais déjà dans la cuisine, fredonnant une chanson
Demain, plus que hier, plus qu'aujourd'hui, je savoure le bonheur d'être à tes côtés
Ensemble, nous vivrons chaque jour comme un anniversaire, savourant chaque instant de notre vie
Dans le monde, il y a tant de chansons qui crient l'amour
Pour ne pas être noyé dans cette foule, je chanterai à tes côtés pour toujours
Ensemble, nous cheminons, nous nous nourrissons mutuellement, nos deux cœurs ne se sépareront jamais
Être l'un à côté de l'autre, nous rendons nos vies plus brillantes, comme des étoiles
Je veux que tu sois toujours l'héroïne de la scène de ma vie
Dans dix ans, nous pourrons chanter une autre chanson
Mais j'ai envie de créer une chanson qui ne peut être écrite qu'aujourd'hui
Par une journée ensoleillée, nous irons quelque part, nous plaisanterons
S'il pleut, nous regarderons un film sur le même canapé
Au fil des saisons, printemps, été, automne et hiver, nous accumulons des souvenirs, je veux rester avec toi pour toujours, c'est ce que je désire
Demain, plus que hier, plus qu'aujourd'hui, je savoure le bonheur d'être à tes côtés
Ensemble, nous vivrons chaque jour comme un anniversaire, savourant chaque instant de notre vie
Dans le monde, il y a tant de chansons qui crient l'amour
Pour ne pas être noyé dans cette foule, je chanterai à tes côtés pour toujours
Demain, plus que hier, plus qu'aujourd'hui, je savoure le bonheur d'être à tes côtés
Ensemble, nous vivrons chaque jour comme un anniversaire, savourant chaque instant de notre vie
Dans le monde, il y a tant de chansons qui crient l'amour
Pour ne pas être noyé dans cette foule, je chanterai à tes côtés pour toujours