Текст и перевод песни MEGARYU - はぐくみ愛

はぐくみ愛

朝日に照らされて目を覚ます同じ部屋で
月夜に星空を眺めながら寄り添い眠る
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
今まで 不安にさせたねNIGHT＆DAY その度におまえは泣いたっけ
これからはその倍の幸せの涙だけを流して欲しいなって
愛してるなんて 言葉にすれば 照れ臭いけど簡単で
気持ちをひたすら態度や形にするのがこれまた難関で
別々の場所で産声をあげて 時を経てこうして出会えた
運命 前世そんなんよく分からんけど 初めからなぜか
仕事帰り俺缶ビール買って ドアの向こうお帰りの声があって
鼻歌まじりでキッチンに立ってる おまえを想像できたんだって
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
お互いにとって隣に居ることでまた更に輝ける星
俺の人生のステージの上いつまでもヒロインで居て欲しい
10年後は更に 違う歌ができるだろう
でも今しか書けない歌が作りたくて
晴れた日にはどこかに出掛けふざけたりして
雨が降る日には同じソファーで映画でも観て
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう

Воспитание любви

Просыпаюсь в лучах утреннего солнца, в одной комнате с тобой,
Ночью, любуясь звездным небом, засыпаю, прижавшись к тебе.
Весна, лето, осень, зима – каждый сезон приносит новые воспоминания. Я хочу быть с тобой всегда, вечно.
Завтра, еще больше, чем вчера и сегодня, я буду ценить радость,
Что ты рядом со мной. Будем жить вместе, каждый день как праздник.
В мире так много песен о любви,
Но чтобы наша любовь не потерялась среди них, я буду петь тебе всегда.
Мы будем идти вместе, вместе взращивать нашу любовь, чтобы наши сердца всегда были едины.
Я знаю, я заставлял тебя волноваться день и ночь, и ты плакала из-за этого.
Теперь я хочу, чтобы ты плакала только слезами счастья, в два раза больше, чем раньше.
Сказать "Я люблю тебя" – так просто, но почему-то неловко.
Гораздо сложнее выразить свои чувства поступками.
Мы родились в разных местах, но время свело нас вместе.
Судьба, прошлые жизни… Не знаю, как это работает, но с самого начала я чувствовал,
Что так и должно быть. Возвращаясь с работы, с банкой пива в руке, я представлял,
Как ты встречаешь меня у двери, как напеваешь, стоя у плиты.
Завтра, еще больше, чем вчера и сегодня, я буду ценить радость,
Что ты рядом со мной. Будем жить вместе, каждый день как праздник.
В мире так много песен о любви,
Но чтобы наша любовь не потерялась среди них, я буду петь тебе всегда.
Мы будем идти вместе, вместе взращивать нашу любовь, чтобы наши сердца всегда были едины.
Рядом друг с другом мы сияем еще ярче, как звезды.
Я хочу, чтобы ты всегда была моей героиней, на сцене моей жизни.
Через десять лет я, наверное, спою другую песню,
Но сейчас я хочу написать ту, которую могу написать только сейчас.
В солнечные дни мы будем гулять и дурачиться,
В дождливые – смотреть фильмы, сидя на одном диване.
Весна, лето, осень, зима – каждый сезон приносит новые воспоминания. Я хочу быть с тобой всегда, вечно.
Завтра, еще больше, чем вчера и сегодня, я буду ценить радость,
Что ты рядом со мной. Будем жить вместе, каждый день как праздник.
В мире так много песен о любви,
Но чтобы наша любовь не потерялась среди них, я буду петь тебе всегда.
Завтра, еще больше, чем вчера и сегодня, я буду ценить радость,
Что ты рядом со мной. Будем жить вместе, каждый день как праздник.
В мире так много песен о любви,
Но чтобы наша любовь не потерялась среди них, я буду петь тебе всегда.