Текст и перевод песни MEGARYU - ひとりじゃない

ひとりじゃない

君は一人じゃない 離れていても 見守っている俺がいること
忘れないでほしい いついつまでも 変わらないことも

出会いからここまで いろんなエピソード
怒ったり笑いあったりもしてきたね
あれから月日流れ 周りの景色も変わり
足跡と共に特別な気持ちが育ってた
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

お互い見返りばかりを求めてた恋も終わり
やがて与える愛を知りさらに近づいた二人
信じた赤い糸がいつも切れそうになった時には
もう二度と離れない様にたぐり寄せてきた

たくさんの言葉を並べてもきっと君には全部伝えきれない
永遠なんてあえて口にすればなんか軽いけど信じたい
この広い世界 町ですれ違う可能性さえ少ない
だけど出会いこうして惹かれあったなんて奇跡に近い

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

大切なこの気持ち正直に言えば
一体君にどれだけの事が出来るか分からないけど
今 俺が持ってる全ての力で幸せあげよう
めぐり合いそして今日まで少しずつ関係を育て
きっと大切にしていけそうだね これからもずっとそばで

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE かけがえのないONLY ONE

Tu n'es pas seul

Tu n'es pas seul, même si nous sommes séparés, sache que je suis là pour te regarder.
N'oublie jamais cela, et n'oublie jamais que certaines choses ne changent jamais.

Depuis notre rencontre, nous avons vécu tellement d'aventures.
Nous nous sommes disputés, nous avons ri ensemble.
Le temps a passé, le paysage autour de nous a changé.
Avec nos traces, des sentiments spéciaux se sont développés.
Je te le dis maintenant, pour moi, tu es la seule personne dans ce monde.
C'est pourquoi je ne rencontrerai jamais plus personne comme toi.
Mon ONLY ONE irremplaçable.

Notre amour, où nous nous demandions constamment ce que l'autre pouvait nous apporter, est terminé.
Puis nous avons appris à aimer en donnant, et nous nous sommes rapprochés.
Chaque fois que notre lien invisible que nous croyions indestructible était sur le point de se briser,
nous nous sommes rapprochés pour ne plus jamais nous séparer.

Même si j'aligne tous les mots du monde, je ne pourrai jamais te dire tout ce que je ressens.
Le mot "éternel" est trop léger, mais j'y crois.
Dans ce monde vaste, il y a peu de chances que nous nous croisions dans la rue.
Mais nous nous sommes rencontrés, et nous nous sommes attirés. C'est presque un miracle.

Je te le dis maintenant, pour moi, tu es la seule personne dans ce monde.
C'est pourquoi je ne rencontrerai jamais plus personne comme toi.
Mon ONLY ONE irremplaçable.

Pour être honnête, ces sentiments précieux que j'ai pour toi,
je ne sais pas si je peux te donner tout ce que tu mérites.
Mais avec toute la force que j'ai, je veux te rendre heureux.
Nous nous sommes rencontrés, et jour après jour, nous avons renforcé notre lien.
Je suis sûr que nous pouvons continuer à chérir cette relation, toujours ensemble.

Je te le dis maintenant, pour moi, tu es la seule personne dans ce monde.
C'est pourquoi je ne rencontrerai jamais plus personne comme toi.
Mon ONLY ONE irremplaçable.
Je te le dis maintenant, pour moi, tu es la seule personne dans ce monde.
C'est pourquoi je ne rencontrerai jamais plus personne comme toi.
Mon ONLY ONE irremplaçable, mon ONLY ONE irremplaçable.