Текст и перевод песни MEGARYU - まっかっか (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

まっかっか (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

まっかっかに照らしつける太陽 かなりぶっとくてタフな音が
弾けさせる季節が 今年もやってきた
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
ここで 体力温存ぜず 会場全体 今 全開 激しく踊りまくれいつもの1000倍
赤道直下で繰り広げられる宴会 汗だくになるくらい 熱く なれる絶対
この雰囲気が好きで集まった同志 皆この場所では まるで姫、王子
それぞれ光輝いてる星 思いのままに弾けてほしい
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH みんなで旋風を巻き起こす
さぁ行こうぜ 細かいことなんて気にせず狂喜乱舞 この音体感した皆の心 貫通
降ってきた雨吹き飛ばすくらいにダンス そうさ1 212 もっとJUMP JUMP
気候に負けず気持ちも熱々 かっ飛ばせ さらに 気分ハツラツ
毎年毎年特別な夏 にしようぜ 必ず
まっかっかに照らしつける太陽 かなりぶっとくてタフな音が
弾けさせる季節が 今年もやってきた
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH その勢いは旋風巻き起こす
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH みんなで旋風を巻き起こす

Rouge écarlate (de la LIVE TOUR 2010 我流伝説 avec RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

Le soleil rouge écarlate illumine, un son puissant et robuste
La saison où l'on s'éclate est de retour, cette année encore
ENJOY DANCING TIME, laisse-toi porter par le rythme, c'est dramatique
Chacun à sa façon, avec la chanson à la mode ou celle qui nous touche
ENJOY DANCING TIME, aujourd'hui c'est le meilleur, une page de souvenirs
Alors, vas-y à fond (HEY), sois audacieux (HEY), danse SUMMER TIME
Ici, ne ménage pas tes forces, l'ensemble de la salle, maintenant, à fond, danse avec fougue, 1000 fois plus qu'à l'habitude
Sous l'équateur, une fête se déroule, tu vas transpirer, c'est sûr, ça chauffe
Ceux qui aiment cette ambiance se sont réunis, tous, ici, sont comme des princes et des princesses
Chacun d'entre vous est une étoile brillante, éclatez-vous comme vous le souhaitez
ENJOY DANCING TIME, laisse-toi porter par le rythme, c'est dramatique
Chacun à sa façon, avec la chanson à la mode ou celle qui nous touche
ENJOY DANCING TIME, aujourd'hui c'est le meilleur, une page de souvenirs
Alors, vas-y à fond (HEY), sois audacieux (HEY), danse SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, pas un seul ne manque
WO-OH WO-OH-OH, un vrai chœur où tout le monde participe
WO-OH WO-OH-OH, laisse ton cœur parler et crie ton enthousiasme
WO-OH WO-OH-OH, ensemble, créons une tornade
Allez, on y va, ne t'occupe pas des détails, enivre-toi de joie, ce son traverse le cœur de tous ceux qui le ressentent
Danse comme pour faire disparaître la pluie qui tombe, c'est ça, 121 2, saute, saute encore
Ne te laisse pas décourager par le climat, ton cœur brûle, fonce, encore plus de joie et de bonne humeur
Chaque année, un été spécial, on va le faire, c'est sûr
Le soleil rouge écarlate illumine, un son puissant et robuste
La saison où l'on s'éclate est de retour, cette année encore
ENJOY DANCING TIME, laisse-toi porter par le rythme, c'est dramatique
Chacun à sa façon, avec la chanson à la mode ou celle qui nous touche
ENJOY DANCING TIME, aujourd'hui c'est le meilleur, une page de souvenirs
Alors, vas-y à fond (HEY), sois audacieux (HEY), danse SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, pas un seul ne manque
WO-OH WO-OH-OH, un vrai chœur où tout le monde participe
WO-OH WO-OH-OH, laisse ton cœur parler et crie ton enthousiasme
WO-OH WO-OH-OH, cette énergie soulève une tornade
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, pas un seul ne manque
WO-OH WO-OH-OH, un vrai chœur où tout le monde participe
WO-OH WO-OH-OH, laisse ton cœur parler et crie ton enthousiasme
WO-OH WO-OH-OH, ensemble, créons une tornade