Текст и перевод песни MEGARYU - もう一度あなたに会えたなら

もう一度あなたに会えたなら

もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
あなたのあのぬくもりが あなたの素敵な声が
やさしく笑う顔が とても好きで好きで
もっと話をしたかった もっとどこかに行きたかった
たくさんの思い出を二人で残したかった
予定ばかりを沢山入れて寂しさを粉らわそうとしてる
ふと我に返るとそんな自分が余計に空しくなってる
もう君は別の誰かを追いかけてると言い聞かせてる
だけど手遅れになる前にって尚更想い蘇らせる
この先もしも誰かに恋をしたら この気持ち消えるかな?
それを望みながら探す同じ場所で 何かがまだ邪魔をしているよ
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
覚えてるかな 今度何しようどこへ行こう 来年は... そして再来年は...
交わした約束や二人語った未来が そこにはあったんだ
カレンダーをただめくるだけで 君を忘れる日が訪れる
そんな風にまだ思えなくて 時が経つほど気持ちが増してる
忘れようとしても忘れられない 離れようとしても離れられない
あなたに会いたくなる気持ちが今でも 心の弱い所を締め付ける
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
あなたのあのぬくもりが あなたの素敵な声が
やさしく笑う顔が とても好きで好きで
もっと話をしたかった もっとどこかに行きたかった
たくさんの思い出を二人で残したかった
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
ただ 強く 抱きしめていたいよ

Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз

Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, вместо того, чтобы улыбаться и говорить,
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, я бы просто обнял тебя, ничего не говоря.
Твоё тепло, твой прекрасный голос,
Твоё нежно улыбающееся лицо, я так любил, так люблю.
Я хотел бы больше говорить с тобой, больше путешествовать с тобой,
Я хотел бы оставить больше воспоминаний вместе с тобой.
Я стараюсь заглушить одиночество, заполняя свой график делами.
Но когда я прихожу в себя, мне становится ещё пустее.
Я пытаюсь убедить себя, что ты уже увлечена кем-то другим.
Но перед тем, как станет слишком поздно, мои чувства к тебе вспыхивают с новой силой.
Если я когда-нибудь влюблюсь в кого-то другого, исчезнет ли это чувство?
Ища ответ в том же месте, надеясь на это, что-то всё ещё мешает мне.
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, вместо того, чтобы улыбаться и говорить,
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, я бы просто обнял тебя, ничего не говоря.
Помнишь? Мы говорили, что будем делать дальше, куда поедем, в следующем году... и через год...
Данные друг другу обещания и наше общее будущее, всё это было.
Я думал, что просто перелистывая страницы календаря, смогу забыть тебя.
Но я всё ещё не могу, и с каждым днём мои чувства только усиливаются.
Я пытаюсь забыть, но не могу. Я пытаюсь уйти, но не могу.
Желание увидеть тебя до сих пор сжимает мое сердце.
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, вместо того, чтобы улыбаться и говорить,
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, я бы просто обнял тебя, ничего не говоря.
Твоё тепло, твой прекрасный голос,
Твоё нежно улыбающееся лицо, я так любил, так люблю.
Я хотел бы больше говорить с тобой, больше путешествовать с тобой,
Я хотел бы оставить больше воспоминаний вместе с тобой.
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, вместо того, чтобы улыбаться и говорить,
Если бы я смог встретиться с тобой ещё раз, я бы просто обнял тебя, ничего не говоря.
Просто крепко обнял бы тебя.