もっと自由に - MEGARYU перевод на немецкий

もっと自由に

少しくらい理想は高くてもいい
何かひとつでもこう生きたっていう証拠や形のこせたらいい
目を閉じて今 胸にその手おいて話しかけてみよう

もっと自由にはばたいて もっと自由に夢抱いて
どんな理由にも流されないで いつか誇れる自分に
もっと自由にはばたいて もっと自由に夢抱いて
どんな理由にも流されないで 今を生きる充分に

無理に諦める事を何度も言い聞かせるよりも
素直にやりたいことをやるべきことにすればいい
数年後も寝る間惜しみ 本気で打ち込めるもの
それを今は選び必死でくらいついていけばいい

みんなが並ぶ長蛇の列 そこで順番待ちをしてる
前の人が居るからなんか安心感得る
でも新たに切り開ける勇気があるならレール
踏み外すような不安以上の期待を得る
だれかを基準にするってことは その枠の中で
だれかに合わせて上手くまとまっているってだけ
解き放て溢れる感情 やり方なんて三者三様
いつまで一体待ってんの? いつだって君の出番なんだよ
いつも自分の居場所を探しすぎるから 周りに対して窮屈になってしまうのかも
自分を信じれる そんな風になれたらいい そう素直に表現するのが条件なのかも
少しくらい理想は高くてもいい
何かひとつでもこう生きたっていう証拠や形のこせたらいい
目を開き今 両手広げ 風に乗り力いっぱい

もっと自由に もっと自由に
どんな理由にも流されないで いつか誇れる自分に
もっと自由に もっと自由に
どんな理由にも流されないで 今を生きる充分に

Frei, noch freier

Es ist in Ordnung, auch wenn die Ideale ein wenig hochgesteckt sind
Es wäre schön, wenn ich wenigstens einen Beweis oder eine Form hinterlassen könnte, die zeigt, dass ich so gelebt habe
Schließ die Augen, leg jetzt die Hand auf deine Brust und sprich mit mir

Flieg freier, noch freier, träume freier, noch freier
Lass dich von keinem Grund mitreißen, werde einmal ein Ich, auf das ich stolz sein kann
Flieg freier, noch freier, träume freier, noch freier
Lass dich von keinem Grund mitreißen, lebe den Augenblick voll aus

Anstatt mir immer wieder einzureden, unrealistische Dinge aufzugeben
Sollte ich einfach das tun, was ich wirklich tun möchte, das, was sich als richtig anfühlt
Etwas, dem ich selbst Jahre später noch meine ganze Zeit widmen,
Dafür sollte ich mich jetzt entscheiden und mich verzweifelt hineinwerfen

Alle stellen sich in dieser endlosen Schlange an,
Ein Gefühl von Sicherheit hab ich, nur weil vor mir jemand steht
Aber wenn du den Mut hast, etwas ganz Neues zu erschaffen,
Gehen Erwartungen über die Angst hinaus, die Spur zu verlassen
Jemanden als Maßstab zu nehmen, bedeutet nur,
Dass du dich innerhalb dieses Rahmens an jemanden anpasst und dich selbst glattbügelst
Lass die überfließenden Gefühle frei, die Art es zu tun ist bei jedem anders
Wie lange wartest du noch? Es ist doch immer dein Auftritt!
Vielleicht werde ich beengt durch mein ständiges Suchen nach einem Platz, an dem ich hingehöre
Mir selbst zu vertrauen, so zu werden wäre gut. Vielleicht ist Offenheit entscheidend
Es ist in Ordnung, auch wenn die Ideale ein wenig hochgesteckt sind
Es wäre schön, wenn du wenigstens einen Beweis oder eine Form hinterlassen könntest, die zeigt, dass du so gelebt hast
Öffne die Augen, breite nun deine Arme weit aus und gleite mit aller Kraft auf dem Wind

Freier, noch freier
Lass dich von keinem Grund mitreißen, werde einmal ein Ich, auf das du stolz sein kannst
Freier, noch freier
Lass dich von keinem Grund mitreißen, lebe den Augenblick voll aus