Текст и перевод песни MEGARYU - もっと自由に

もっと自由に

少しくらい理想は高くてもいい
何かひとつでもこう生きたっていう証拠や形のこせたらいい
目を閉じて今 胸にその手おいて話しかけてみよう

もっと自由にはばたいて もっと自由に夢抱いて
どんな理由にも流されないで いつか誇れる自分に
もっと自由にはばたいて もっと自由に夢抱いて
どんな理由にも流されないで 今を生きる充分に

無理に諦める事を何度も言い聞かせるよりも
素直にやりたいことをやるべきことにすればいい
数年後も寝る間惜しみ 本気で打ち込めるもの
それを今は選び必死でくらいついていけばいい

みんなが並ぶ長蛇の列 そこで順番待ちをしてる
前の人が居るからなんか安心感得る
でも新たに切り開ける勇気があるならレール
踏み外すような不安以上の期待を得る
だれかを基準にするってことは その枠の中で
だれかに合わせて上手くまとまっているってだけ
解き放て溢れる感情 やり方なんて三者三様
いつまで一体待ってんの? いつだって君の出番なんだよ
いつも自分の居場所を探しすぎるから 周りに対して窮屈になってしまうのかも
自分を信じれる そんな風になれたらいい そう素直に表現するのが条件なのかも
少しくらい理想は高くてもいい
何かひとつでもこう生きたっていう証拠や形のこせたらいい
目を開き今 両手広げ 風に乗り力いっぱい

もっと自由に もっと自由に
どんな理由にも流されないで いつか誇れる自分に
もっと自由に もっと自由に
どんな理由にも流されないで 今を生きる充分に

Больше свободы

Пусть даже идеалы немного завышены,
Важно оставить хоть какой-то след, хоть какую-то форму своего существования.
Закрой глаза, приложи руку к груди и поговори с собой.

Больше свободы в полёте, больше свободы в мечтах,
Не поддавайся никаким причинам, чтобы однажды гордиться собой.
Больше свободы в полёте, больше свободы в мечтах,
Не поддавайся никаким причинам, живи настоящим в полной мере.

Вместо того, чтобы заставлять себя отказываться от чего-то,
Следуй зову сердца, делай то, что должен.
Даже через несколько лет, не жалея сна, ты будешь увлечен этим,
Выбери это сейчас и держись изо всех сил.

Все стоят в длинной очереди, ожидая своей очереди.
Видя впереди других, ты чувствуешь себя спокойнее.
Но если у тебя есть смелость проложить свой путь, то рельсы,
Дадут тебе больше ожиданий, чем страх сойти с них.
Брать кого-то за основу — значит оставаться в этих рамках,
Просто подстраиваться под кого-то и быть как все.
Освободи свои переполняющие чувства, у каждого свой путь.
Сколько ты ещё будешь ждать? Сейчас твой выход.
Ты слишком много ищешь своё место, поэтому, возможно, чувствуешь себя скованно рядом с другими.
Хорошо бы научиться верить в себя и открыто выражать свои чувства.
Пусть даже идеалы немного завышены,
Важно оставить хоть какой-то след, хоть какую-то форму своего существования.
Открой глаза, расправь руки и лети на всех парусах, навстречу ветру.

Больше свободы, больше свободы,
Не поддавайся никаким причинам, чтобы однажды гордиться собой.
Больше свободы, больше свободы,
Не поддавайся никаким причинам, живи настоящим в полной мере.