アツアツで居て欲しい - MEGARYU перевод на немецкий

アツアツで居て欲しい

ずっと前からお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ

振り返ると時々ショッパイ 思いもさせられたよ実際
ムラがあったり味毛無い時にさえ 見捨てることは出来ない
出会って今までいろんなお前の姿を見てきたけれど
何よりもシンプルで飾らないそのままが1番いいぞ
どちらかと言うといつも目立たないように控えめにしがちだね
でもその存在を大事に思うから 冷たくしないで

突然な話だけど、SかMならばMを俺は選ぶ
Sじゃ満足できなくて やっぱりMのお前がLOVE

俺はずっとお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ
これからもアツアツで居て欲しい
大好きな 大好きな 大好きなフライドポテト

店員GIRL『いらっしゃいませこんにちは ご注文決まりましたらマイクの方へどうぞ』

M男君『あっ! え‾こんにちは えっと ん‾とポテト ん‾と もちろん Mで!!』

Ich möchte, dass du heiß bleibst

Ich mochte dich schon seit langem, aber ich fürchte, dass die Zeit vergeht
Weil ich deiner abgekühlten Form nicht begegnen will, bleib bitte immer heiß für mich

Rückblickend warst du manchmal mies, hast mich wirklich enttäuscht
Selbst mit Macken und ohne Würze, kann ich dich nicht wegwerfen
Habe seit unserem Treffen viele Gesichter von dir gesehen
Aber dein ungeschminktes Ich, einfach und pur, ist immer noch das Beste
Eher scheust du die Aufmerksamkeit, bleibst oft bescheiden und still
Weil ich deine Gegenwart schätze, sei nicht kalt zu mir

Plötzliches Thema, aber wär es S oder M, ich nähme das M
Mit S nicht zufrieden, ja dein M ist es, das ich liebe

Ich habe dich für immer geliebt, doch ich fürchte, wenn die Zeit verrinnt
Will deiner kalten Seite nicht begegnen, bleib immer glühend heiß
Ich will, dass du für mich weiterhin unverändert heiß bleibst
Mein liebster liebster liebster Pommes frites

Verkäuferin: "Willkommen, guten Tag! Bestellen Sie bitte über das Mikrofon!"

M-Mann: "Ah! Äh...hallo! Ähm...also Pommes..äh..natürlich M-Large!!"