Текст и перевод песни MEGARYU - アツアツで居て欲しい

アツアツで居て欲しい

ずっと前からお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ

振り返ると時々ショッパイ 思いもさせられたよ実際
ムラがあったり味毛無い時にさえ 見捨てることは出来ない
出会って今までいろんなお前の姿を見てきたけれど
何よりもシンプルで飾らないそのままが1番いいぞ
どちらかと言うといつも目立たないように控えめにしがちだね
でもその存在を大事に思うから 冷たくしないで

突然な話だけど、SかMならばMを俺は選ぶ
Sじゃ満足できなくて やっぱりMのお前がLOVE

俺はずっとお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ
これからもアツアツで居て欲しい
大好きな 大好きな 大好きなフライドポテト

店員GIRL『いらっしゃいませこんにちは ご注文決まりましたらマイクの方へどうぞ』

M男君『あっ! え‾こんにちは えっと ん‾とポテト ん‾と もちろん Mで!!』

I Want You to Always Be Hot

I've liked you for a long time, but I'm afraid that as time passes
I don't want to meet you when you're cold, so please always be hot

Looking back, sometimes it was salty and I actually got hurt.
Even when you were inconsistent or tasteless, I couldn't give up on you.
I've seen many different sides of you since we met
But your natural, unadorned self is the best.
You tend to be reserved and inconspicuous
But I cherish your presence, so please don't be cold.

Out of the blue, if it's S or M, I'll choose M
I can't be satisfied with S, so I still LOVE you, M

I've always liked you, but I'm afraid that as time passes
I don't want to meet you when you're cold, so please always be hot
Please always be hot
I love you, I love you, I love you, French fries

Clerk GIRL: "Welcome. Hello. When you're ready to order, please speak into the microphone."

M boy: "Oh! Hi! Um, hello. Um, let's see. I'll have the fries, um, of course, M!"