Текст и перевод песни MEGARYU - アツアツで居て欲しい

アツアツで居て欲しい

ずっと前からお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ

振り返ると時々ショッパイ 思いもさせられたよ実際
ムラがあったり味毛無い時にさえ 見捨てることは出来ない
出会って今までいろんなお前の姿を見てきたけれど
何よりもシンプルで飾らないそのままが1番いいぞ
どちらかと言うといつも目立たないように控えめにしがちだね
でもその存在を大事に思うから 冷たくしないで

突然な話だけど、SかMならばMを俺は選ぶ
Sじゃ満足できなくて やっぱりMのお前がLOVE

俺はずっとお前のことが好きで でも恐れてるのは時が過ぎて
冷めてるお前に会いたくないから どんな時もアツアツで居てくれ
これからもアツアツで居て欲しい
大好きな 大好きな 大好きなフライドポテト

店員GIRL『いらっしゃいませこんにちは ご注文決まりましたらマイクの方へどうぞ』

M男君『あっ! え‾こんにちは えっと ん‾とポテト ん‾と もちろん Mで!!』

J'aimerais que tu sois toujours aussi chaude

Je t'aime depuis longtemps, mais j'ai peur que le temps ne passe
Je ne veux pas te voir froide, alors sois toujours aussi chaude, quoi qu'il arrive

Quand je regarde en arrière, parfois, j'ai des souvenirs salés, tu m'as fait sentir ça en réalité
Même quand tu es capricieuse ou que tu n'as pas de goût, je ne peux pas te laisser tomber
J'ai vu tant de facettes de toi depuis que nous nous sommes rencontrés
Mais le plus important, c'est que tu sois simple et authentique, c'est ce que j'aime le plus
Tu as tendance à être discrète et à ne pas te faire remarquer
Mais j'apprécie tellement ta présence, alors ne sois pas froide avec moi

C'est peut-être soudain, mais si je devais choisir entre dominant et soumis, je choisirais soumis
Je ne serais pas satisfait d'une dominante, je préfère toujours une soumise comme toi, je t'aime

Je t'aime depuis longtemps, mais j'ai peur que le temps ne passe
Je ne veux pas te voir froide, alors sois toujours aussi chaude, quoi qu'il arrive
Je veux que tu restes toujours aussi chaude
Mon amour, mon amour, mon amour, les frites

Serveuse : "Bienvenue, bonjour, quand vous êtes prêt à commander, allez au micro"

M. M : "Ah! Euh, bonjour, euh, ben, euh, des frites, euh, bien sûr, taille M!"