Текст и перевод песни Megaryu feat. ET-KING - アンコール

アンコール

アンコール アンコール アンコール アンコール
アルコールをつまり (ハイ)
アルコールとつまみ (ハイ)
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
最初は絶対生中 気がつけばすっかり麦に夢中
蕎麦で愛を米作ってよ 何ば芋 焼酎水割りを
沖縄の空気感じて飲みたい (青森じゃなく泡盛)
メニューに値段書いてなきゃ頼めないんです
(それがワインです)
だとしたら次は嗜好を変えてJINROいく?
(いやジントニック?)
コーラにレモンをたっぷり絞ってくださいな
(RUMだっちゃ)
テンションあげる的なテキーラ
(ハイハイハイハイ) ハイボール
一文字変えるとちょっとキワドイ
まっこり まっこり (まっこり)
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
アカンもう飲まれへん (何で?)
アカンもう立たれへん (ほんとに?)
にっちもさっちもどうしょうもないけど
毎度毎度ボンクラ態度
でもなんだかんだあんたが大将
言うてるケツからワンマンショー
まだまだまだまだまだまだまだ飲み足りない
(マジで?)
全然全然こんなもんじゃ終わらない
(うそやん?)
図々しいけど夜通し
騒ぎたおせや朝までYO同志
ニコニコでめっちゃええ調子
一発放り込めウコン!!
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
止められない駆けつけ三杯
グデングデン 下ネタ満載
チョメチョメトーク花咲き万歳
でも行きすぎには注意
BOOM BYE BYE 絡み酒な奴
おさわりはアカンで絶対
面倒くさい話は煙たい
楽しく今日はdrinking!! HEY!!
家事に育児仕事終わり交わすグラス心許す
意味のないようで濃い話大人の遊び
飲みニケーション
アンコール応援団 アンコール応援団
アンコール応援団 アンコール応援団
ウダウダ言わんと早く飲め早く飲め もう一丁
ツベコベ言わんと早く飲め早く飲め 空気読め
ゴチャゴチャ言わんと早く飲め早く飲め 手が痛い
カウントダウンや早く飲め
3, 2, 1 ボンバー!
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
まだまだ家には帰れない
アンコール (ハイ) アンコール (ハイ)
まだまだ家には帰さない
アンコール (ハイ) アンコール (ハイ)
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯

Rappel

Rappel Rappel Rappel Rappel
L'alcool se bloque (Hey)
De l'alcool et des collations (Hey)
Je ne peux pas rentrer à la maison tout de suite
Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez
Le plaisir ne fera qu'augmenter à partir de maintenant
Je veux recommencer et trinquer à nouveau
Je veux boire plus avec tout le monde aujourd'hui
Buvons beaucoup et faisons une grande fête
Donne-moi un dernier verre à la vraie dernière commande
J'ai d'abord pris une bière pression, et je suis devenu accro à la bière
Je t'aime avec des nouilles, fais du riz, du taro, du shochu et de l'eau
J'ai envie de boire en ressentant l'air d'Okinawa (pas d'Aomori, du sake de riz)
Je ne peux pas commander si le prix n'est pas sur le menu
(C'est du vin)
Si c'est le cas, changeons de goût et prenons du JINRO ?
(Non, un gin tonic ?)
S'il vous plaît, mettez beaucoup de citron dans le coca
(C'est du rhum)
De la tequila pour booster l'ambiance
(Hey hey hey hey) Un whisky soda
C'est un peu limite si on change une lettre
Makgeolli Makgeolli (Makgeolli)
Je ne peux pas rentrer à la maison tout de suite
Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez
Le plaisir ne fera qu'augmenter à partir de maintenant
Je veux recommencer et trinquer à nouveau
Je veux boire plus avec tout le monde aujourd'hui
Buvons beaucoup et faisons une grande fête
Donne-moi un dernier verre à la vraie dernière commande
Je ne peux plus boire (Pourquoi ?)
Je ne peux plus me tenir debout (Vraiment ?)
Je ne sais plus quoi faire
Je suis stupide à chaque fois
Mais malgré tout, tu es le patron
Tu parles depuis ton derrière, c'est un one-man show
Je n'ai pas fini de boire, pas fini de boire, pas fini de boire, pas fini de boire, pas fini de boire
(Sérieusement ?)
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
(C'est pas vrai ?)
Je suis impoli, mais toute la nuit
Faisons la fête jusqu'au matin YO camarades
Je suis de bonne humeur, je suis très content
Un shot de curcuma !!
Je ne peux pas rentrer à la maison tout de suite
Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez
Le plaisir ne fera qu'augmenter à partir de maintenant
Je veux recommencer et trinquer à nouveau
Je veux boire plus avec tout le monde aujourd'hui
Buvons beaucoup et faisons une grande fête
Donne-moi un dernier verre à la vraie dernière commande
Impossible d'arrêter, trois verres d'affilée
Je suis bourré, plein de blagues salaces
Des conversations salaces, c'est un triomphe
Mais attention à ne pas aller trop loin
BOOM BYE BYE, les ivrognes collants
Ne me touche pas, c'est interdit
Les conversations ennuyeuses sont étouffantes
Amusez-vous bien aujourd'hui, buvons !! HEY !!
Le travail, les enfants, les tâches ménagères sont terminées, nous partageons des verres, nous nous confions
Cela n'a pas l'air de rien, mais c'est une conversation profonde, des jeux d'adultes
Le boire pour communiquer
Rappel, groupe de supporters Rappel, groupe de supporters
Rappel, groupe de supporters Rappel, groupe de supporters
Ne discute pas, bois vite, bois vite, encore un
Ne discute pas, bois vite, bois vite, lis l'ambiance
Ne discute pas, bois vite, bois vite, j'ai mal à la main
Compte à rebours, bois vite
3, 2, 1 Bombe !
Je ne peux pas rentrer à la maison tout de suite
Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez
Le plaisir ne fera qu'augmenter à partir de maintenant
Je veux recommencer et trinquer à nouveau
Je veux boire plus avec tout le monde aujourd'hui
Buvons beaucoup et faisons une grande fête
Donne-moi un dernier verre à la vraie dernière commande
Je ne peux pas rentrer à la maison tout de suite
Rappel (Hey) Rappel (Hey)
Je ne te laisserai pas rentrer à la maison tout de suite
Rappel (Hey) Rappel (Hey)
Je veux boire plus avec tout le monde aujourd'hui
Buvons beaucoup et faisons une grande fête
Donne-moi un dernier verre à la vraie dernière commande