イナズマ - MEGARYU перевод на английский

イナズマ

弾ける気持ちがあれば 心の扉を開けな
ノックするのは我ら 準備万端なら手上げな
気後れすんのは駄目だ 出遅れてんのは誰だ?
この衝撃で目覚めな それはまるで
稲妻 稲妻 光るようなまずは 強烈な一発 喰らわしてやるさ
稲妻 稲妻 全身走るはずだ 不感症なやつら ひたすらいかすわ
圧倒的な音 深く突き刺さる 細胞1個1個まで広く行きわたる
あっという間に活性化されるのが分かる
アドレナリン大解放した思いを放つ
マンネリズム 打ち破るSOULで感じるこのリズム
時に荒く 時に甘く 緩急つけながら揺さぶる
猫かぶるなんて止めて素直に高ぶる
感情さらけ出してかなり増して過激に熱く
手には強く握るマイク 辺り包む静けさの中
刻むリズム それに乗せる始まりのサイン
太く揺れる音 徐々に加速する鼓動 解き放つ時が 今まさにここに来た
稲妻 稲妻 光るようなまずは 強烈な一発 喰らわしてやるさ
稲妻 稲妻 全身走るはずだ 不感症なやつら ひたすらいかすわ
刺激のない日々なんて嫌なこった
このSOUNDに出会い咄嗟に飛び乗った
そんな奴らは変われる絶対今日こそは
今までの自分の限界なんて強行突破
総動員で相当良いって言える空間をMAKING
その通り! 騒々しいくらいが理想的
ACTION大胆かつ大げさにするべき どっぷりはまっちゃって下さい是非
初めて聞く人の心 つかみ引き込むこと出来る音
知れば知るほど深く 深く魅了されていく
強くしなやかに 熱くそしてクールに 心の言葉を 胸に響かせていく
稲妻 稲妻 光るようなまずは 強烈な一発 喰らわしてやるさ
稲妻 稲妻 全身走るはずだ 不感症なやつら ひたすらいかすわ
OH OH OH OH じゃ今から速攻で OH OH OH OH 上げていくぜここで
OH OH OH OH 更に飛べもっと上 さぁ皆踊れこの音の下で
耳かっぽじって目を見開いて 浴びな稲光 YO
なされるがままに身を委ね 感じな稲光 YEAH
稲妻 稲妻 光るようなまずは 強烈な一発 喰らわしてやるさ
稲妻 稲妻 全身走るはずだ 不感症なやつら ひたすらいかすわ
稲妻 稲妻 光るようなまずは 強烈な一発 喰らわしてやるさ
稲妻 稲妻 全身走るはずだ 不感症なやつら ひたすらいかすわ

Lightning

Baby, if you've got that feeling of excitement, open the door to your heart
We're knocking, so if you're ready, throw your hands up
Don't be shy, who's the one who's falling behind?
Wake up to this shock, it's like
Lightning, lightning, a shining first strike, I'll give it to you strong
Lightning, lightning, it should run through your veins, I'll tantalize the numb ones
An overwhelming sound that pierces deep, reaches every cell, spreading wide
I can see it activating you in no time
Releasing pent-up adrenaline
Breaking through your routine, feel this rhythm with your SOUL
Sometimes rough, sometimes sweet, shaking you up with varying tempos
Stop pretending, let yourself be carried away
Expose your emotions, let them grow, become intense and heated
Grip the microphone tightly in your hand, as silence surrounds
The beat keeps going, the cue to begin
The fat, pulsating sound, the heartbeat gradually accelerates, the time to unleash is now here
Lightning, lightning, a shining first strike, I'll give it to you strong
Lightning, lightning, it should run through your veins, I'll tantalize the numb ones
I hate boring days
I came across this SOUND and jumped on it without hesitation
People like that can change, definitely today
Breaking through my own limits like never before
MAKING a space where everyone can say it's really good
That's right! The more boisterous, the better
Be bold and over-the-top, dive right in and give it your all
A sound that grabs the hearts of first-time listeners
The more you know, the deeper and deeper you'll be mesmerized
With strength and grace, heat and coolness, let the words of my heart resonate in your chest
Lightning, lightning, a shining first strike, I'll give it to you strong
Lightning, lightning, it should run through your veins, I'll tantalize the numb ones
OH OH OH OH, let's go fast, OH OH OH OH, let's turn it up here
OH OH OH OH, fly even higher, let's all dance under this sound
Open your ears, open your eyes, bathe in the lightning, YO
Surrender yourself to it, feel the lightning, YEAH
Lightning, lightning, a shining first strike, I'll give it to you strong
Lightning, lightning, it should run through your veins, I'll tantalize the numb ones
Lightning, lightning, a shining first strike, I'll give it to you strong
Lightning, lightning, it should run through your veins, I'll tantalize the numb ones