Текст и перевод песни MEGARYU - キミヲテラス

キミヲテラス

OH OH 空模様が変わるように心が晴れない日もある
OH OH 四季が移り行くようにそこにとどまっちゃいけない
(ララ‾ララ‾ララララ‾ララ‾ララ‾)
どんなにどんなに 強い雨に打たれ 風に吹かれていても
じっと地に根を張って 次の春にはきっと花を咲かす
どんなにどんなに 凍える季節に身を潜めていたとしても
いつの日か過ぎ去って 暖かな陽が光が 君を照らす
忘れたいのに 忘れられない 思い出なんて笑い飛ばしてしまえ
堪えたいのに 堪えられない 涙なら枯れるまで流してしまえ
っていつも前向きになれる人になりたいけど
後ろ向きになって悩んだ日々も無駄じゃないと信じたい
何ひとつできない今を恥じるよりも 何も始めようとしない明日を恥じよう
さんざんだった過去も素晴らしい未来へ 続いて行く全てが必要な足跡
どんなにどんなに 強い雨に打たれ 風に吹かれていても
じっと地に根を張って 次の春にはきっと花を咲かす
どんなにどんなに 凍える季節に身を潜めていたとしても
いつの日か過ぎ去って 暖かな陽が光が 君を照らす
最悪な事態に遭遇した自分の境遇も恨まず
他人の幸せなど決してうらやむ事無く
今はかすかな光をたよりに干からびたHEARTに水を汲む
きっと芽生えてくるその新たな力を大事に育む
人のものばかりを手に入れたがるより 人が欲しがるものを自分でつくろう
それが出来るまでの道で見つけるもの もしかしたらそれ以上に価値があるかも
どんなにどんなに 強い雨に打たれ 風に吹かれていても
じっと地に根を張って 次の春にはきっと花を咲かす
どんなにどんなに 凍える季節に身を潜めていたとしても
いつの日か過ぎ去って 暖かな陽が光が 君を照らす
悲しみの涙を知っているつぼみを やがて希望の光で目を覚まし
今までに見たことのない様な色鮮やかな花を開く
どんなにどんなに 強い雨に打たれ 風に吹かれていても
じっと地に根を張って 次の春にはきっと花を咲かす
どんなにどんなに 凍える季節に身を潜めていたとしても
いつの日か過ぎ去って 暖かな陽が光が 君を照らす
OH OH 空模様が変わるように心が晴れない日もある
OH OH 四季が移り行くようにそこにとどまっちゃいけない
(ララ‾ララ‾ララララ‾ララ‾ララ‾ ララ‾ララ‾ララララ‾ララ‾ララ‾)

キミヲテラス

OH OH Comme le ciel change, il y a des jours où mon cœur ne peut pas s'éclaircir
OH OH Comme les saisons passent, tu ne dois pas rester là
(La la la la la la la la la)
Peu importe combien tu es frappé par une forte pluie, combien tu es balayé par le vent
Tu tiens fermement tes racines dans la terre, et au printemps prochain, tu fleuriras sûrement
Peu importe combien tu es caché dans la saison glaciale où tu gèles
Un jour, elle passera, le soleil chaleureux, la lumière, t'éclairera
Je veux oublier, mais je ne peux pas oublier, ces souvenirs, rigole-les
Je veux les supporter, mais je ne peux pas les supporter, si ce sont des larmes, laisse-les couler jusqu'à ce qu'elles se tarissent
Je veux toujours être quelqu'un qui peut être positif, mais
Je veux croire que les jours où je suis négatif et où je me suis inquiété ne sont pas inutiles
Plutôt que d'avoir honte de mon incapacité actuelle, j'ai honte du lendemain où je ne fais rien pour commencer
Le passé, qui était plein de soucis, est une empreinte nécessaire qui mène à un futur brillant, qui continue d'avancer
Peu importe combien tu es frappé par une forte pluie, combien tu es balayé par le vent
Tu tiens fermement tes racines dans la terre, et au printemps prochain, tu fleuriras sûrement
Peu importe combien tu es caché dans la saison glaciale où tu gèles
Un jour, elle passera, le soleil chaleureux, la lumière, t'éclairera
Ne maudis pas ton sort qui a rencontré le pire
N'envie jamais le bonheur des autres
Maintenant, en te fondant sur une faible lumière, tu puises de l'eau dans ton cœur desséché
Sûrement, fais attention à la nouvelle force qui germera
Plutôt que de toujours vouloir obtenir des choses qui appartiennent aux autres, créons ce que les autres veulent
Les choses que l'on trouve sur le chemin qui mène à ce but, peut-être qu'elles auront plus de valeur que cela
Peu importe combien tu es frappé par une forte pluie, combien tu es balayé par le vent
Tu tiens fermement tes racines dans la terre, et au printemps prochain, tu fleuriras sûrement
Peu importe combien tu es caché dans la saison glaciale où tu gèles
Un jour, elle passera, le soleil chaleureux, la lumière, t'éclairera
Un bourgeon qui connaît la tristesse des larmes se réveillera un jour avec la lumière de l'espoir
Et il fleurira d'une couleur éclatante que tu n'as jamais vue auparavant
Peu importe combien tu es frappé par une forte pluie, combien tu es balayé par le vent
Tu tiens fermement tes racines dans la terre, et au printemps prochain, tu fleuriras sûrement
Peu importe combien tu es caché dans la saison glaciale où tu gèles
Un jour, elle passera, le soleil chaleureux, la lumière, t'éclairera
OH OH Comme le ciel change, il y a des jours où mon cœur ne peut pas s'éclaircir
OH OH Comme les saisons passent, tu ne dois pas rester là
(La la la la la la la la la La la la la la la la la la)