Текст и перевод песни MEGARYU - スターマイン

スターマイン

打ち上げろ スターマイン(BOOM!)
乾いた心の空に 可能性の火 導火線に 今すぐ着火
そこが限界なんて気のせいさ 不安なんて打ち消しな
大切なのは継続的な一生懸命さ
自らを否定せずに生きようぜ 不器用でもHey Yo 意気揚々で
この音が弱気な心 諦めるなと叫びながら
強烈なパンチラインくらわし 目を覚ましてくれる
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
我武者羅にひたすら走り続けても気付けば 壁にぶち当たるなんて世の常だ
そこで逃げる自分にケリつけな 何度も気持ちに火をつけな
この時代に生きてる証を印せ 道しるべ見つけ常に先見据え
そのうち視界が広がるいずれ 次のSTAGEへ導くぜ
守るものしがらみあっても このまま終わるのが嫌なら
共に行こうぜっ 新しい世界へと
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
ためらうその一歩の先に 必ず未来を左右するモノがあること 決して忘れないで
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 乾いた心の空に
何か求め 迷うのなら まだまだ行ける証さ
打ち上げろ スターマイン(BOOM!) 咲かせろ天高く更に
可能性の火 導火線に 今すぐ着火
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher
心にある情熱を燃やせ Fire Fire
踏み出すなら更に上目指せ Higher Higher

Star Mine

Fire up the star mine (BOOM!)
In the parched sky of your heart Is the fire of possibility Guidewire Set it alight right now
That's the limit What a joke Put away your fears
What matters Is constant effort
Live without denying yourself Even if it's awkward Hey Yo Boldly
This sound calls out To your weak heart Don't give up
Delivers an intense punch line Awaken your senses
Fire up the star mine (BOOM!) In the parched sky of your heart
If you seek and doubt Something's still possible
Fire up the star mine (BOOM!) Let it bloom Heavenward and beyond
Guidewire to the fire of possibility Set it alight right now
Ignite the passion in your heart Fire Fire
If you step out Aim higher Higher Higher
Even if you keep recklessly running You'll eventually hit a wall
Kick away your reluctance Relight the fire in your heart
Leave your mark as proof of living in this era Find a beacon to keep your eyes on
Your vision will expand Eventually Guiding you to the next STAGE
Even with chains of duty If you hate for it to end this way
Come with me To a new world
Fire up the star mine (BOOM!) In the parched sky of your heart
If you seek and doubt Something's still possible
Fire up the star mine (BOOM!) Let it bloom Heavenward and beyond
Guidewire to the fire of possibility Set it alight right now
Ignite the passion in your heart Fire Fire
If you step out Aim higher Higher Higher
Never forget That there's something shaping your future Just beyond the hesitation
Fire up the star mine (BOOM!) In the parched sky of your heart
If you seek and doubt Something's still possible
Fire up the star mine (BOOM!) Let it bloom Heavenward and beyond
Guidewire to the fire of possibility Set it alight right now
Ignite the passion in your heart Fire Fire
If you step out Aim higher Higher Higher
Ignite the passion in your heart Fire Fire
If you step out Aim higher Higher Higher