Текст и перевод песни MEGARYU - セピア色の恋模様

セピア色の恋模様

目を閉じると君に会える セピア色の君が浮かぶ

あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

巡り会った最初から気になった それはあの頃の君だった
今まで生まれて失った 他の恋とまるで違った
くだらないような話ばっか 何気ないことに笑い合った
大切にしたいと誓った 見上げた夜空に星が光った

今も忘れてないよ 心の中で何かが弾けて こんな気持ちになるのは初めて
まだ目を見れなくて 出会ってたったの一回で 君のことで頭いっぱいで

君と二人で手をつないで 照れながら寄り添って見上げていた空
星に願い事をしていた このままいつまでも過ごせたらいいねと
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

君の姿を胸に刻んだ当時 まるでシャッターを押すかのように
心にネガはしまったのに 何度も再生される自動に
不器用だけどまっすぐな思い あれから今も変わらずに残り
まだ叶うならばあの日に戻り もう一度居たい君の横に

今も忘れてないよ 心の中で何かが弾けて こんな気持ちになるのは初めて
まだ目を見れなくて 出会ってたったの一回で 君のことで頭いっぱいで

君と二人で手をつないで 照れながら寄り添って見上げていた空
星に願い事をしていた このままいつまでも過ごせたらいいねと
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

目を閉じると君に会える セピア色の君が浮かぶ

あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA
LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA

Sepia-Colored Love Story

When I close my eyes, I can see you. A sepia-tinted you appears.

That day, we met and a bud of love blossomed. My heart began to be dyed only by you.
Time passed, but you are still a precious treasure. An unchanging love story.

From the moment we met, I was drawn to you. It was you from that time.
All the other loves I have known and lost were completely different.
We shared nonsensical stories and laughed at insignificant things.
I vowed to cherish this. The stars twinkled in the night sky I looked up at.

I still haven't forgotten. Something inside me burst. It's the first time I've felt this way.
I couldn't look you in the eye yet. I had only met you once, but my mind was full of you.

The two of us held hands, shyly leaning together, and looked up at the sky.
We made a wish upon a star. "I hope we can spend forever like this."
That day, we met and a bud of love blossomed. My heart began to be dyed only by you.
Time passed, but you are still a precious treasure. An unchanging love story.

At that time, I etched your image into my heart. As if pressing a shutter.
I locked the negative in my heart, but it replays over and over again, automatically.
My clumsy but sincere feelings, even now, have not changed.
If it were possible, I would go back to that day and be by your side once more.

I still haven't forgotten. Something inside me burst. It's the first time I've felt this way.
I couldn't look you in the eye yet. I had only met you once, but my mind was full of you.

The two of us held hands, shyly leaning together, and looked up at the sky.
We made a wish upon a star. "I hope we can spend forever like this."
That day, we met and a bud of love blossomed. My heart began to be dyed only by you.
Time passed, but you are still a precious treasure. An unchanging love story.

When I close my eyes, I can see you. A sepia-tinted you appears.

That day, we met and a bud of love blossomed. My heart began to be dyed only by you.
Time passed, but you are still a precious treasure. An unchanging love story.
That day, we met and a bud of love blossomed. My heart began to be dyed only by you.
Time passed, but you are still a precious treasure. An unchanging love story.

LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA
LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA