Текст и перевод песни MEGARYU - ヤベクレトベ

ヤベクレトベ

Jump up Jump up地面を蹴り上げ Jump up Jump up せーので飛び跳ね
Jump up Jump up リズムに合わせ 踊りだせ

もっと上!
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ

年齢 性別 関係なく 初心者 大歓迎welcome welcome
音楽は人を選ばず そして誰かを拒まず
固定観念や知識がジャマに なるならさっさと捨ててしまい
気持ちの高まりさえぎる障害 すべてをとっぱらい

ストレス発散 脂肪も燃焼 運動不足は即解消
付き合い方 ひとつでMUSIC 最高の健康GOODS
JOIN US 音で遊ぶ俺らと その場で 小刻みにBOUNCE
JOIN US リハーサルは終わりにして激しく

もっと上!
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ

あたかもロケット発射台の上 想い詰め込めるだけ詰め込んで
全員でここ1番のすげぇ飛躍を見せてくれ 跳べ跳べ
はるか彼方へ届く声 ジャンルの壁など跳び越え
外から見てても分かる訳ねぇから まず こっちおいで
同じ土俵で よく聞いたら それぞれが持つ良さ分かる
古い音も 最新のサウンドも 混ぜたり抜いたりして
JOIN US 音で遊ぶ俺らと 一緒に 小走りにBOUNCE
JOIN US 見せてくれ最後に皆のタフさを

もっと上!
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
Everytime Everynight いつも最高潮の 己を
Everytime Everynight 他の誰よりも掲げろ
Jump up Jump up地面を蹴り上げ Jump up Jump up せーので飛び跳ね
Jump up Jump up リズムに合わせ 踊りだせ

もっと上!
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ そのテンションは高く空をも越え
やべぇくれぇ飛べ やべぇくれぇ飛べ 大気圏貫けて ほら いざコスモへ
最大限に溜め込んだエナジー (WO) 出し惜しみするなんてNG (WO)
発射準備 OKなら一気に (WO) ぶっぱなせ‾遥か彼方へ

かなたへ かなたへ かなたへ

Yabetalkretobe

Jump up! Jump up! Push off the ground! Jump up! Jump up! Let's jump up all at once!
Jump up! Jump up! Dance to the rhythm!

Higher!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Let your excitement carry you higher than the sky!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Fly through the atmosphere, and let's go to space!
Release the energy you've been holding back (WO)! Don't be shy about it (WO)!
If you're ready for launch, let's do this all at once (WO)! Fire away! Far, far away!

No matter your age, gender, or skill level, beginners are welcome!
Music doesn't discriminate, and it welcomes everyone.
If your preconceptions or knowledge are getting in the way, throw them away!
Remove all the obstacles that are holding you back, and let your excitement soar!

Relieve stress and burn fat! Solve your lack of exercise in an instant!
With the right approach, music can be the ultimate health food!
JOIN US, let's play with music! Bounce a little on the spot!
JOIN US, let's put away the rehearsals and go all out!

Higher!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Let your excitement carry you higher than the sky!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Fly through the atmosphere, and let's go to space!
Release the energy you've been holding back (WO)! Don't be shy about it (WO)!
If you're ready for launch, let's do this all at once (WO)! Fire away! Far, far away!

As if we were on a rocket launch pad, let's pack it with as much emotion as we can!
Everyone, give us your best jump! Jump! Jump!
Our voices will reach far and wide, breaking down the walls of genre!
You can't understand from the outside, so come on over!
On equal footing, if you listen closely, you'll hear the goodness that each of us has to offer.
Blend and contrast old and new sounds,
JOIN US, let's play with music! Let's bounce together!
JOIN US, show us your toughness, one last time.

Higher!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Let your excitement carry you higher than the sky!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Fly through the atmosphere, and let's go to space!
Every time, every night, always at our peak, ourselves,
Every time, every night, let's hold it higher than anyone else.
Jump up! Jump up! Push off the ground! Jump up! Jump up! Let's jump up all at once!
Jump up! Jump up! Dance to the rhythm!

Higher!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Let your excitement carry you higher than the sky!
Jump as high as you can, jump as high as you can! Fly through the atmosphere, and let's go to space!
Release the energy you've been holding back (WO)! Don't be shy about it (WO)!
If you're ready for launch, let's do this all at once (WO)! Fire away! Far, far away!

Beyond, beyond, beyond!