Текст и перевод песни MEGARYU - 一枚岩

一枚岩

Just start to di big big time call megaryu world! all people get mad&enjoy!
Banty foot say dat! one big family! singing up!
OH OH (OH OH) OH OH(OH OH) OH OH(OH OH) OH OH(OH OH)
時は来た 我らは一枚岩 固い絆の元に集いし 同志たちよ
時は来た 我らは一枚岩 揺らぎないその意志 胸に 地響きの様な声あげろ
待ってました今日この瞬間 全身みなぎってる無敵感
一人も欠けることなく 一丸となって 即 かっさらう玉冠
例えどんな状況に陥ってもガチガチに一致団結
溢れんばかりの情熱で 歌え勝利へのANTHEM
出会いから数え切れない日々を熱く語り合い
本気で時にぶつかり合いお互いの持論展開
心の中で競い合い同じ道を歩む中で
共に敗北を知り吸収そして更に変革
時は来た 我らは一枚岩 固い絆の元に集いし 同志たちよ
時は来た 我らは一枚岩 揺らぎないその意志 胸に 地響きの様な声あげろ
OH OH (OH OH) OH OH(OH OH) OH OH OH(OH OH OH)
OH OH (OH OH) OH OH(OH OH) OH OH OH(OH OH OH)
一瞬も見逃さず見ててくれ 寄せ集めではない結束で
あっという間に差つけて 駆け抜ける栄光の明日へ
あらゆる攻撃仕掛けてきても突破できない鉄壁の守り
硬度ダイヤモンド何度でも阻止するのみ
それぞれが持つ力をそれぞれのステージでうまく
活かしいつか皆で築く城を山の頂上に
それまで何も欲しがらない初心忘れずストイックに
共に切磋琢磨し成長そして掴む成功
時は来た 我らは一枚岩 固い絆の元に集いし 同志たちよ
時は来た 我らは一枚岩 揺らぎないその意志 胸に 地響きの様な声あげろ
一枚の岩を築くすべてのMEMEBER 向かう先が同じならば
証としてひとさし指掲げな 天高くここで示してみな
時は来た 我らは一枚岩 固い絆の元に集いし 同志たちよ
時は来た 我らは一枚岩 揺らぎないその意志 胸に 地響きの様な声あげろ
OH OH (OH OH) OH OH(OH OH) OH OH OH(OH OH OH)
OH OH (OH OH) OH OH(OH OH) OH OH OH(OH OH OH)
時は来た

Une seule roche

On commence à faire un grand, grand appel au monde de megaryu ! Tout le monde devient fou et profite !
Dis-le à pieds nus ! Une grande famille ! On chante à tue-tête !
OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH (OH OH)
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, rassemblés sous le lien solide de la fraternité, mes camarades !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, cette volonté inébranlable, au fond de notre cœur, faisons entendre un cri qui résonne comme la terre !
J'attendais ce jour avec impatience, tout mon corps est rempli d'une sensation d'invincibilité !
Pas un seul d'entre nous ne doit manquer, nous sommes un seul et même corps, et nous allons nous emparer de la couronne royale !
Peu importe la situation dans laquelle nous nous trouvons, nous restons unis comme un seul homme !
Avec une passion débordante, chantons l'hymne de la victoire !
Depuis notre rencontre, nous avons partagé d'innombrables jours de passion, racontant nos histoires !
Nous nous sommes affrontés avec sincérité, développant nos propres arguments !
Nous avons rivalisé dans nos cœurs et marché sur le même chemin !
Ensemble, nous avons connu la défaite, nous avons appris et transformé encore !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, rassemblés sous le lien solide de la fraternité, mes camarades !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, cette volonté inébranlable, au fond de notre cœur, faisons entendre un cri qui résonne comme la terre !
OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH OH (OH OH OH)
OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH OH (OH OH OH)
Ne rate pas une seule seconde, regarde-moi, ce n'est pas un ramassis, mais une unité !
Nous dépassons rapidement, fonçant vers un avenir glorieux !
Quelles que soient les attaques qui nous sont lancées, nous sommes imprenables, une forteresse de fer !
La dureté du diamant, nous ne ferons que bloquer, encore et encore !
Chacun de nous déploie sa force sur sa propre scène, avec intelligence !
Un jour, nous construirons ensemble un château au sommet de la montagne !
Jusqu'à ce jour, nous ne désirons rien, nous ne perdons pas de vue notre innocence, nous sommes stoïques !
Ensemble, nous nous entraînons mutuellement, nous progressons et atteignons le succès !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, rassemblés sous le lien solide de la fraternité, mes camarades !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, cette volonté inébranlable, au fond de notre cœur, faisons entendre un cri qui résonne comme la terre !
Tous les membres qui construisent un seul roc, si nous avons la même destination !
Comme un témoignage, lève ton petit doigt vers le ciel, montre-le au monde ici !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, rassemblés sous le lien solide de la fraternité, mes camarades !
Le moment est venu, nous sommes un seul roc, cette volonté inébranlable, au fond de notre cœur, faisons entendre un cri qui résonne comme la terre !
OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH OH (OH OH OH)
OH OH (OH OH) OH OH (OH OH) OH OH OH (OH OH OH)
Le moment est venu