Текст и перевод песни MEGARYU - 一音一会

一音一会

Lyric 乗っけるこの音は 時には力の源だ
次第にフロアも暖まって来て hot だ いやもっとだ
この場所で 交わす GIVE&TAKE 重なり会場温度は上がっていく
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
全てのめぐり合いを大事に 心繋がることを第一に
待ってくれている者達に 一瞬でその場に生み出す PARTY
この時間が本当マジに REPLAY なく一度限り
また会える日を期待し また新たな思いを歌にし
思えば俺らと皆 過去や未来では無く、そう今
同じ場所に居て同じ時を共有する者同士だ
しみじみ聞くのも良いが 君の眠らせてる熱い血が
抑え切れなくて騒ぎ始めたなら更に燃やしときな
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
ここにしかない 魔物や女神 スリル感動を感じるままに
今しかない 特別な世界 求め求められ作り上げる
変幻自在に操るライヴ SLOW&HIGH RIDDIM のフルコース
時には DANCE 時には BOUNCE 感情込めて SING
誰もが熱くなれるような 更に最強なスタイル目指す
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
ここに居る一人一人がこの時間と空間を嗜むオーナー
それぞれに楽しめばいいんだ
子供から大人年齢制限無いっていうことだ
男女混じりそう踊ればいいんだ
どんな天候どんな場所や 誰と来ていようが
重なるすべての状況が 二度とないライヴさ
当たり前だけどもともとは 知らない者同士が
ここに集うそれこそが 奇跡の出会いさ
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
Lyric 乗っけるこの音は 時には力の源だ
次第にフロアも暖まって来て hot だ いやもっとだ
この場所で 交わす GIVE&TAKE 重なり会場温度は上がっていく

One Sound, One Moment

The lyrics I ride on this sound, sometimes, they're a source of power
Gradually, the floor heats up and gets hot, no, even hotter
In this place, we exchange GIVE&TAKE, the venue temperature keeps rising
Today this town, tomorrow that town, savoring the meaning of visiting each day
BEAT runs, sucking in breath in one gulp, living this moment
Putting my soul into the MIC, the sound mixes, energy erupts
BURNING to our words, shake your BODY
Cherishing every encounter, connecting hearts is our top priority
Creating a PARTY in an instant for those who have been waiting
This time is truly, really, only once, no REPLAY
Hoping for the day we'll meet again, putting new thoughts into song
Thinking back, you and I, not in the past or the future, but right now
Being in the same place and sharing the same time
Listening intently is good, but if your dormant hot blood
Can't be held back and starts to stir, then burn it even brighter
Today this town, tomorrow that town, savoring the meaning of visiting each day
BEAT runs, sucking in breath in one gulp, living this moment
Putting my soul into the MIC, the sound mixes, energy erupts
BURNING to our words, shake your BODY
Here alone, demons and goddesses, feeling the thrill and excitement as they arise
A special world that only exists now, creating what we seek and are sought after
Manipulating the live show with ease, a full course of SLOW&HIGH RIDDIM
Sometimes DANCE, sometimes BOUNCE, SING with emotion
Aiming for a style that everyone can get excited about, even stronger
Today this town, tomorrow that town, savoring the meaning of visiting each day
BEAT runs, sucking in breath in one gulp, living this moment
Putting my soul into the MIC, the sound mixes, energy erupts
BURNING to our words, shake your BODY
Everyone here, each and every one of you, is a connoisseur of this time and space
Each of you can enjoy it however you like
No age restrictions, from children to adults
Men and women mixed together, just dance as you like
No matter the weather, the location, or who you came with
All the overlapping circumstances make for a live show that will never happen again
It may seem obvious, but originally, we were all strangers
Gathering here like this, that itself is a miraculous encounter
Today this town, tomorrow that town, savoring the meaning of visiting each day
BEAT runs, sucking in breath in one gulp, living this moment
Putting my soul into the MIC, the sound mixes, energy erupts
BURNING to our words, shake your BODY
The lyrics I ride on this sound, sometimes, they're a source of power
Gradually, the floor heats up and gets hot, no, even hotter
In this place, we exchange GIVE&TAKE, the venue temperature keeps rising