Текст и перевод песни MEGARYU - 一音一会

一音一会

Lyric 乗っけるこの音は 時には力の源だ
次第にフロアも暖まって来て hot だ いやもっとだ
この場所で 交わす GIVE&TAKE 重なり会場温度は上がっていく
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
全てのめぐり合いを大事に 心繋がることを第一に
待ってくれている者達に 一瞬でその場に生み出す PARTY
この時間が本当マジに REPLAY なく一度限り
また会える日を期待し また新たな思いを歌にし
思えば俺らと皆 過去や未来では無く、そう今
同じ場所に居て同じ時を共有する者同士だ
しみじみ聞くのも良いが 君の眠らせてる熱い血が
抑え切れなくて騒ぎ始めたなら更に燃やしときな
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
ここにしかない 魔物や女神 スリル感動を感じるままに
今しかない 特別な世界 求め求められ作り上げる
変幻自在に操るライヴ SLOW&HIGH RIDDIM のフルコース
時には DANCE 時には BOUNCE 感情込めて SING
誰もが熱くなれるような 更に最強なスタイル目指す
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
ここに居る一人一人がこの時間と空間を嗜むオーナー
それぞれに楽しめばいいんだ
子供から大人年齢制限無いっていうことだ
男女混じりそう踊ればいいんだ
どんな天候どんな場所や 誰と来ていようが
重なるすべての状況が 二度とないライヴさ
当たり前だけどもともとは 知らない者同士が
ここに集うそれこそが 奇跡の出会いさ
今日はこの町 明日はあの町 訪れる意味 噛み締める日々
BEAT 走り 一気に吸い込む息 この瞬間を生き
魂 込める MIC 音混じり エナジー迸り
BURNING 俺らの言葉に 揺らしな BODY
Lyric 乗っけるこの音は 時には力の源だ
次第にフロアも暖まって来て hot だ いやもっとだ
この場所で 交わす GIVE&TAKE 重なり会場温度は上がっていく

Un son, un moment

Les paroles que je pose sur cette musique sont parfois une source de force
Le dancefloor se réchauffe progressivement, c'est chaud, non, encore plus chaud
À cet endroit, le GIVE&TAKE que l'on échange se superpose, la température de la salle monte
Aujourd'hui dans cette ville, demain dans une autre, le sens de ces voyages, je savoure chaque jour
Le BEAT file, j'inspire profondément, je vis cet instant
J'y mets toute mon âme, le MIC et le son se mêlent, l'énergie jaillit
BURNING, mes paroles te font vibrer, mon BODY
J'accorde de l'importance à chaque rencontre, la connexion des cœurs est ma priorité
Pour ceux qui m'attendent, je crée une PARTY sur le moment
Ce moment est unique, vraiment, il n'y aura pas de REPLAY, c'est une fois pour toutes
J'attends de te revoir, je transforme mes nouvelles pensées en chansons
Si on y pense, nous et vous, nous ne sommes pas dans le passé ou le futur, mais bien dans le présent
Nous sommes au même endroit, à partager le même moment
C'est bien d'écouter attentivement, mais si ton sang chaud s'agite et que tu ne peux plus le contenir
Si tu as envie de faire la fête, alors enflamme-toi encore plus
Aujourd'hui dans cette ville, demain dans une autre, le sens de ces voyages, je savoure chaque jour
Le BEAT file, j'inspire profondément, je vis cet instant
J'y mets toute mon âme, le MIC et le son se mêlent, l'énergie jaillit
BURNING, mes paroles te font vibrer, mon BODY
Ici, il y a des démons et des déesses uniques, ressens le frisson et l'émotion
Ce monde particulier, qui n'existe qu'à cet instant, nous le recherchons et nous le construisons
Un live qui se transforme comme par magie, SLOW&HIGH RIDDIM, un menu complet
Parfois DANCE, parfois BOUNCE, je chante avec émotion
Je vise un style encore plus fort, capable d'enflammer tout le monde
Aujourd'hui dans cette ville, demain dans une autre, le sens de ces voyages, je savoure chaque jour
Le BEAT file, j'inspire profondément, je vis cet instant
J'y mets toute mon âme, le MIC et le son se mêlent, l'énergie jaillit
BURNING, mes paroles te font vibrer, mon BODY
Chaque personne présente est propriétaire de ce moment et de cet espace
Profitez-en chacun à votre manière
Il n'y a pas de limite d'âge, des enfants aux adultes
Filles et garçons, dansez ensemble
Quel que soit le temps, l'endroit ou la compagnie
Toutes ces situations qui se superposent font de ce live un moment unique
C'est évident, au départ, nous étions des inconnus
Le fait de nous retrouver ici, c'est une rencontre miraculeuse
Aujourd'hui dans cette ville, demain dans une autre, le sens de ces voyages, je savoure chaque jour
Le BEAT file, j'inspire profondément, je vis cet instant
J'y mets toute mon âme, le MIC et le son se mêlent, l'énergie jaillit
BURNING, mes paroles te font vibrer, mon BODY
Les paroles que je pose sur cette musique sont parfois une source de force
Le dancefloor se réchauffe progressivement, c'est chaud, non, encore plus chaud
À cet endroit, le GIVE&TAKE que l'on échange se superpose, la température de la salle monte