Текст и перевод песни MEGARYU - 各駅停車~Step By Step 自分らしく~

各駅停車~Step By Step 自分らしく~

それまで見えていた世界とは違っていた
広くそしてでかく意味あるものばかりだった
懐かしい思いが心で目覚め始め ためらう間もなく動き出していた
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
十分すぎるほど恵まれていた 周りのやさしさを頼りすぎていた
本当の意味での一人立ちの 難しさを肌で感じていた
だからこのままここに立ち止まることは出来ない
自分を恥じることでプライドの汽笛鳴らし
焦らず急いでいた 先の見えないレールに
なぜか不安を感じることなくただ走っていた
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
意気込みたっぷりで僕らは広い世界へ飛び込んだ
何が起きたって動じない 溢れんばかりのパワー
これならすべてがうまく行く いざ目的地へと超特急
そんなつもりが結局 予定と違い四苦八苦
気づけばかなりのスピードを出して 追い越こして行く周りの人々
気にせずとにかく昨日よりも 少しでも向こう行こう
きっと急ぎすぎるから 目に映らない景色がある
じっと今を感じれば見えてくる確かなものがある
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
大事に想ってくれる人の存在 噛み締めながら
正直に自分の気持ちと向かい合い 確かめながら
途中下車など無いよう 沢山の汗と涙が燃料
ガタンゴトンと揺られながら今日も走ろう
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく

Chaque arrêt - Step By Step, sois toi-même

Le monde que je voyais avant était différent
Large et grand, il ne contenait que des choses significatives
Des souvenirs nostalgiques ont commencé à se réveiller dans mon cœur, et j'ai commencé à bouger sans hésitation
J'ai serré mon billet aller simple dans ma main, mon cœur rempli d'espoir, je me suis lancé
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Mais le train que j'ai pris était en fait un train de banlieue
Je progresse lentement, mais à mon rythme, maintenant
J'étais tellement privilégié, je me suis trop appuyé sur la gentillesse de ceux qui m'entouraient
J'ai ressenti la difficulté d'être vraiment indépendant
Alors je ne peux pas rester ici
En me tenant au courant de mes propres erreurs, je fais hurler le sifflet de ma fierté
Je courais sans hâte, mais j'étais pressé, sur des rails invisibles
Je courais sans ressentir d'inquiétude, sans savoir où j'allais
J'ai serré mon billet aller simple dans ma main, mon cœur rempli d'espoir, je me suis lancé
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Mais le train que j'ai pris était en fait un train de banlieue
Je progresse lentement, mais à mon rythme, maintenant
Nous nous sommes jetés dans le grand monde avec beaucoup d'enthousiasme
Un pouvoir débordant, qui ne se laisse pas décontenancer par les événements
Tout allait bien, c'est parti pour l'objectif, à toute allure
Mais en fin de compte, tout a été différent de prévu, nous avons eu beaucoup de mal
Je me suis rendu compte que j'allais à toute vitesse, dépassant les autres
Sans me soucier, je vais un peu plus loin que la veille
J'imagine que je suis pressé et que je ne vois pas les paysages qui défilent
Si je me concentre sur le moment présent, je verrai des choses sûres
J'ai serré mon billet aller simple dans ma main, mon cœur rempli d'espoir, je me suis lancé
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Mais le train que j'ai pris était en fait un train de banlieue
Je progresse lentement, mais à mon rythme, maintenant
Je chéris la présence de ceux qui me tiennent à cœur
Sincèrement, je fais face à mes sentiments et je les confirme
Il n'y a pas de descente en cours de route, beaucoup de sueur et de larmes alimentent le voyage
J'avance au rythme des rails, chaque jour
J'ai serré mon billet aller simple dans ma main, mon cœur rempli d'espoir, je me suis lancé
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Mais le train que j'ai pris était en fait un train de banlieue
Je progresse lentement, mais à mon rythme, maintenant
J'ai serré mon billet aller simple dans ma main, mon cœur rempli d'espoir, je me suis lancé
À cette époque, j'avais l'impression de pouvoir aller n'importe où
Mais le train que j'ai pris était en fait un train de banlieue
Je progresse lentement, mais à mon rythme, maintenant