Текст и перевод песни MEGARYU - 同じ空の下で

同じ空の下で

青く澄んだ日曜日の朝
おはよう 何をしようか
窓辺に花を咲かせてみよう
すぐに服を着替えて
目に止まった腕時計の文字
心が少し戸惑う
それはもういない君の忘れ物
探す君の姿が浮かぶ
君の声聞きたくて とった受話器
でも今はまだ 繋げないね
だって君との約束 果たしてない
「もっと幸せになる」
この空の向こうにいる君と
同じ歌思い出しているね
問いかけて見上げる一瞬に
決してそう 一人じゃない
夢があった
怒ることも 笑うことも
上手じゃない私だったね
浅い息でいつも呼んでいたの
しがみつける何かを
立ち止まって泣きじゃくったあの日 あれは君の腕の中
その涙に濡れて気がついた 人はちゃんと変われるんだと
自転車に乗って出かけよう
あの腕時計が時を刻んでる
今 君に恥じぬようにがんばろう
「もっと大きな愛を」
穏やかに雲が流れている
少しだけ軽くなった心
広い空 この願い浮かべて
君の目に届くように
風よ 強く
同じ瞬間同じ空の下で
笑ってる そんな日々がいいな
辿り着く 君と夢と未来
決してそう 一人じゃない
愛が あるよ

Sous le même ciel

Un dimanche matin, ciel bleu et limpide
Bonjour, que vais-je faire ?
Je vais faire fleurir des fleurs sur le rebord de la fenêtre
Je vais vite me changer
Les chiffres de la montre que j'ai remarquée
Mon cœur est un peu troublé
C'est un oubli de toi qui n'est plus là
Je vois ton visage en train de le chercher
J'ai pris le combiné parce que je voulais entendre ta voix
Mais pour l'instant, je ne peux pas l'appeler
Parce que je n'ai pas tenu ma promesse avec toi
« Devenir plus heureuse »
Toi, qui es au-delà de ce ciel, avec toi
On se souvient de la même chanson
En un instant, je lève les yeux pour te questionner
Jamais, je ne suis seule
Il y avait un rêve
Être en colère, rire
Je n'étais pas douée
Je t'appelais toujours avec un souffle faible
Quelque chose à quoi s'accrocher
Le jour où je me suis arrêtée et j'ai pleuré, c'était dans tes bras
Mouillé par ces larmes, j'ai réalisé que les gens peuvent vraiment changer
Je vais sortir en vélo
Cette montre marque le temps
Maintenant, je vais essayer de ne pas te décevoir
« Un amour plus grand »
Les nuages ​​dérivent paisiblement
Mon cœur est un peu plus léger
Dans ce grand ciel, je laisse flotter ce souhait
Pour que tu le voies
Vent, sois fort
Au même moment, sous le même ciel
Rire, c'est comme ça que j'aimerais que ce soit
Atteindre le rêve et l'avenir, avec toi
Jamais, je ne suis seule
L'amour est là