Текст и перевод песни MEGARYU - 同じ空の下で

同じ空の下で

青く澄んだ日曜日の朝
おはよう 何をしようか
窓辺に花を咲かせてみよう
すぐに服を着替えて
目に止まった腕時計の文字
心が少し戸惑う
それはもういない君の忘れ物
探す君の姿が浮かぶ
君の声聞きたくて とった受話器
でも今はまだ 繋げないね
だって君との約束 果たしてない
「もっと幸せになる」
この空の向こうにいる君と
同じ歌思い出しているね
問いかけて見上げる一瞬に
決してそう 一人じゃない
夢があった
怒ることも 笑うことも
上手じゃない私だったね
浅い息でいつも呼んでいたの
しがみつける何かを
立ち止まって泣きじゃくったあの日 あれは君の腕の中
その涙に濡れて気がついた 人はちゃんと変われるんだと
自転車に乗って出かけよう
あの腕時計が時を刻んでる
今 君に恥じぬようにがんばろう
「もっと大きな愛を」
穏やかに雲が流れている
少しだけ軽くなった心
広い空 この願い浮かべて
君の目に届くように
風よ 強く
同じ瞬間同じ空の下で
笑ってる そんな日々がいいな
辿り着く 君と夢と未来
決してそう 一人じゃない
愛が あるよ

Под одним небом

Ясное голубое утро воскресенья
Доброе утро, чем займемся?
Давай поставим цветы на подоконник
Быстро переодеваюсь
Мой взгляд падает на циферблат наручных часов
Сердце немного сжимается
Это твоя забытая вещь, тебя уже нет рядом
Представляю, как ты их ищешь
Хочу услышать твой голос, беру трубку
Но сейчас я еще не могу позвонить
Ведь я не выполнил наше обещание
«Стать еще счастливее»
Мы с тобой, находящейся по ту сторону неба,
Вспоминаем одну и ту же песню
В тот момент, когда я поднимаю глаза к небу и спрашиваю
Я точно знаю, я не один
У нас была мечта
Злиться и смеяться
У меня это плохо получалось
Я всегда звал тебя, затаив дыхание
Цепляясь за что-то
В тот день, когда я остановился и разрыдался, я был в твоих объятиях
Омытый этими слезами, я понял, что люди действительно могут меняться
Сажусь на велосипед и еду
Эти часы отсчитывают время
Сейчас я буду стараться, чтобы не стыдиться перед тобой
«Обрести еще большую любовь»
Облака спокойно плывут по небу
Мое сердце стало немного легче
В этом широком небе я загадываю желание
Чтобы оно достигло твоих глаз
Ветер, дуй сильнее
Смеяться под одним небом в один и тот же миг
Вот такие дни мне нравятся
Достичь мечты и будущего вместе с тобой
Я точно знаю, я не один
Любовь есть