Текст и перевод песни MEGARYU - 心のREAL FIRE

心のREAL FIRE

燃やせ心のREAL FIRE 生きる力沸き起こせ
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
最初はマッチ1本くらいの思いを抱いてたけれど今は違う
耐えずかなりでっかく火柱上がるほどに燃え盛る
でもその情熱は大きさだけのハリボテなんてことあるからな
見せかけじゃないって証明するのは実際何をして来たかだ
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
現実はいつも人の事を見ている 少しでもその目そらせば落ちていく
常に危機感を持ちながら歩み 自らの力つければ怖くはない
夢中でやってもその努力が全て報われないって事もある
それで諦めるならもともとその程度だったことになる
はじめから失うモノなんか無いって覚悟は必要だとしても
捨てきれない積み重ねた何かがあるほど強くなれるだろう
燃やせ心のREAL FIRE 俺にしかない大切なものがエナジー
未来を写すREAL FIRE 生きる力を高める
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
燃やせ心のREAL FIRE 俺にしかない大切なものがエナジー
未来を写すREAL FIRE 生きる力を高める
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-

Le vrai feu de mon cœur

Embrase le vrai feu de mon cœur, fais jaillir la force de vivre
L'endroit où je veux aller est au-delà de cette montagne qui s'élève haut
Je choisis parmi les nombreux chemins qui mènent là-bas
Même si je ne ressens rien, même si c'est froid, quoi qu'il arrive là-bas
Je ne perdrai pas pour ce que je porte sur mes épaules
Au début, je n'avais qu'une allumette dans mon cœur, mais maintenant c'est différent
Je brûle sans cesse, une colonne de feu immense s'élève
Mais cette passion, elle n'est pas qu'une façade, tu sais, il faut en faire la preuve
Ce n'est pas juste une façade, ce que je fais réellement le prouve
L'endroit où je veux aller est au-delà de cette montagne qui s'élève haut
Je choisis parmi les nombreux chemins qui mènent là-bas
Même si je ne ressens rien, même si c'est froid, quoi qu'il arrive là-bas
Je ne perdrai pas pour ce que je porte sur mes épaules
La réalité observe toujours les gens, si tu détournes ne serait-ce que légèrement le regard, tu tombes
Marche toujours avec une pointe d'inquiétude, renforce ta propre force, et tu n'auras plus peur
Même si tu te donnes à fond, tes efforts ne seront pas toujours récompensés
Si tu abandonnes à cause de ça, c'est que tu n'étais pas fait pour ça au départ
Il faut être prêt à tout perdre dès le départ, mais c'est aussi vrai que tu deviendras plus fort grâce à tout ce que tu ne peux pas abandonner
Tu deviendras plus fort grâce à tout ce que tu ne peux pas abandonner
Embrase le vrai feu de mon cœur, ce qui est précieux et unique en moi est mon énergie
Le vrai feu de mon cœur reflète l'avenir, il renforce la force de vivre
L'endroit où je veux aller est au-delà de cette montagne qui s'élève haut
Je choisis parmi les nombreux chemins qui mènent là-bas
Même si je ne ressens rien, même si c'est froid, quoi qu'il arrive là-bas
Je ne perdrai pas pour ce que je porte sur mes épaules
Embrase le vrai feu de mon cœur, ce qui est précieux et unique en moi est mon énergie
Le vrai feu de mon cœur reflète l'avenir, il renforce la force de vivre
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-