Текст и перевод песни MEGARYU - 心のREAL FIRE

心のREAL FIRE

燃やせ心のREAL FIRE 生きる力沸き起こせ
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
最初はマッチ1本くらいの思いを抱いてたけれど今は違う
耐えずかなりでっかく火柱上がるほどに燃え盛る
でもその情熱は大きさだけのハリボテなんてことあるからな
見せかけじゃないって証明するのは実際何をして来たかだ
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
現実はいつも人の事を見ている 少しでもその目そらせば落ちていく
常に危機感を持ちながら歩み 自らの力つければ怖くはない
夢中でやってもその努力が全て報われないって事もある
それで諦めるならもともとその程度だったことになる
はじめから失うモノなんか無いって覚悟は必要だとしても
捨てきれない積み重ねた何かがあるほど強くなれるだろう
燃やせ心のREAL FIRE 俺にしかない大切なものがエナジー
未来を写すREAL FIRE 生きる力を高める
目指す場所は高くそびえ立つあの山の向こう側
そこまでの幾つもの道を選び進む
手応えが無くても冷たくてもそこで何が起きても
この肩に背負うものの為に負けはしない
燃やせ心のREAL FIRE 俺にしかない大切なものがエナジー
未来を写すREAL FIRE 生きる力を高める
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-
WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH- WO-OH-OH-WO-OH-OH-OH-

Настоящий огонь в сердце

Разжигай, любимая, настоящий огонь в сердце, пробуждай во мне силу жить.
Моя цель – вершина, возвышающаяся по ту сторону горы.
Я выбираю один из множества путей, ведущих туда.
Даже если нет отдачи, даже если холодно, что бы ни случилось,
Ради того, что я несу на своих плечах, я не сдамся.
Сначала моя мечта была словно спичка, но теперь все иначе.
Непрерывно, словно огромный столб пламени, она пылает все сильнее.
Но эта страсть может оказаться лишь пустой оболочкой, помни об этом.
Доказательством того, что это не показуха, являются мои поступки.
Моя цель – вершина, возвышающаяся по ту сторону горы.
Я выбираю один из множества путей, ведущих туда.
Даже если нет отдачи, даже если холодно, что бы ни случилось,
Ради того, что я несу на своих плечах, я не сдамся.
Реальность такова, что я всегда наблюдаю за другими. Стоит мне отвести взгляд, как я могу упасть.
Я иду вперед, всегда сохраняя чувство опасности, но если я укреплю свои силы, мне нечего бояться.
Бывает, что даже усердный труд не приносит плодов.
Но если я сдамся из-за этого, значит, мои стремления изначально были ничтожны.
Даже если необходимо с самого начала быть готовым потерять все,
Чем больше у меня есть того, от чего я не могу отказаться, тем сильнее я становлюсь.
Разжигай, любимая, настоящий огонь в сердце. То, что дорого только мне, – моя энергия.
Настоящий огонь, отражающий будущее, придает мне силы жить.
Моя цель – вершина, возвышающаяся по ту сторону горы.
Я выбираю один из множества путей, ведущих туда.
Даже если нет отдачи, даже если холодно, что бы ни случилось,
Ради того, что я несу на своих плечах, я не сдамся.
Разжигай, любимая, настоящий огонь в сердце. То, что дорого только мне, – моя энергия.
Настоящий огонь, отражающий будущее, придает мне силы жить.
ВО-О-О-ВО-О-О-О- ВО-О-О-ВО-О-О-О-
ВО-О-О-ВО-О-О-О- ВО-О-О-ВО-О-О-О-