Текст и перевод песни MEGARYU - 懐メロ

懐メロ

薄れていた記憶を ひとつひとつ思い出させる
あの頃の世界が 次々と広がっていく
切なさ 喜び 悲しみも 絆 友情 淡い恋心
全てが今心地よく 感じさせる music
懐かしいメロディーが聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
心は穏やかにセピアな色に染まる ぬくもりに包み込まれていく
やってきた ギラギラと輝くあの日の太陽 海が心と体を解放
ビキニ姿に思わず反応 見とれて鼻伸ばしてる相棒
流れるMUSIC 気持ちを倍増 俺たちの夏は奪えないぞ
覚えてる 思い出を財宝のようにかき集めていたこと
懐かしいメロディーが聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
心は穏やかにセピアな色に染まる ぬくもりに包み込まれていく
ゆらゆら落ちる 木の葉を踏みながら 帰り道に仲間とカラオケで
お決まりの様に 誰かが入れてた 俺達にとっては友情のテーマソング
歌が始まればいつも 時を忘れ 羽目はずし肩を並べて
マイクを代わる代わる回して 声を嗄らし 大声で歌い騒いでた
懐かしいメロディーが聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
心は穏やかにセピアな色に染まる ぬくもりに包み込まれていく
すっかり雪で白く染められた町 寒さに寄り添う恋人たち
プレゼント手に急ぐ人の波 聞こえるのは今日のための曲ばかり
今頃あの子と過ごしてたはず 思えば さらに寂しさ増す
あれは 一人きりのクリスマス 楽しい歌が やけにせつなく
薄れていた記憶を ひとつひとつ思い出させる
あの頃の世界が 次々と広がっていく
切なさ 喜び 悲しみも 絆 友情 淡い恋心
全てが今心地よく 感じさせる music
懐かしいメロディーが聞こえてくる度にあの日の事がよみがえってくるよ
心は穏やかにセピアな色に染まる ぬくもりに包み込まれていく
春風で桜の花びらが舞い降りる 俺たちはそれぞれ岐路に立つ
出会うことの大切さを知る 歌えば涙こぼれそうになる
しっかり目に焼き付ける校舎 よく走って叱られた廊下
いつかは忘れてしまう校歌 そうして大人になるんだろうか

Nostalgic Music

Every time I hear this nostalgic melody, memories come flooding back.
The world of my past unfolds before my eyes.
Sadness, joy, sorrow, bonds of friendship, unrequited love,
This music brings it all back to me.
Every time I hear this懐かしいメロディー懐かしいメロディー, memories come flooding back.
My heart is filled with a sense of peace and nostalgia, enveloped in warmth.
I remember the sun shining brightly on that summer day, the ocean freeing my mind and body.
Bikini-clad girls caught my eye, my friend's eyes wide with amazement.
The music playing only heightened our excitement, making our summer an unforgettable one.
I remember how we treasured our memories like precious gems.
Every time I hear this懐かしいメロディー懐かしいメロディー, memories come flooding back.
My heart is filled with a sense of peace and nostalgia, enveloped in warmth.
As I walked home, stepping on fallen leaves, we sang karaoke with our friends.
Someone always requested our theme song, a symbol of our friendship.
When the song started, we would forget the time, letting loose and singing at the top of our lungs.
We passed the microphone around, our voices hoarse from singing and shouting.
Every time I hear this懐かしいメロディー懐かしいメロディー, memories come flooding back.
My heart is filled with a sense of peace and nostalgia, enveloped in warmth.
The town is now covered in a blanket of snow, lovers huddling together against the cold.
People rush by, presents in hand, the air filled with festive songs.
I imagine you spending time with someone else, making me feel even lonelier.
That Christmas, I was alone, the cheerful songs only making me sadder.
Every time I hear this nostalgic melody, memories come flooding back.
The world of my past unfolds before my eyes.
Sadness, joy, sorrow, bonds of friendship, unrequited love,
This music brings it all back to me.
Every time I hear this懐かしいメロディー懐かしいメロディー, memories come flooding back.
My heart is filled with a sense of peace and nostalgia, enveloped in warmth.
As spring breezes blow, cherry blossoms dance in the air, and we each stand at a crossroads.
I realize how important it is to cherish our time together, tears welling up in my eyes as I sing.
I try to imprint the school building in my mind, the hallways where we ran and were scolded.
Someday, our school song will fade from memory, and we will become adults.