Текст и перевод песни MEGARYU - 我竜伝説

我竜伝説

OHOHOHOHOHOH x2
力強く参上(オイオイ)オーディエンス即反
応(オイオイ)
ここから独壇場(オイオイ)まるでその弾丸は
勢い止まらず天より高く竜の如く舞い上がる
上がる
強烈な一撃ぶちかますここに伝説刻むのは誰
見るものすぺての心を沸かすたちまち空気が
変わる変わる
常夏みたいな熱気に到達させるのは我ら
巻き起こすぜ俺等の風このSTAGEに全てを
賭ける
重ねてきた日々の数そこで手にした物の数
それらが集まり力に変わり今ここで放つ
勢い止まらず天より高く竜の如く舞い上がる
上がる
強烈な一撃ぶちかますここに伝説刻むのは誰か
見るものすぺての心を沸かすたちまち空気が
変わる変わる
常夏みたいな熱気に到達させるのは我ら
願っていた場面に出番だとうとうスポット
ライト浴びるそのさまは堂々
誰もが息のむ状況で意気込む真つ向勝負で
挑むここぞと
瞼まず果敢に攻めまくれ重圧にも打ち勝つぜ
力込め打ち込め夢を掴み取れ一気にム
ドは押せ押せ
勢い止まらず天より高く竜の如く舞い上がる
上がる
強烈な一撃ぶちかますここに伝説刻むのは誰か
見るものすぺての心を沸かすたちまち空気が
変わる変わる
常夏みたいな熱気に到達させるのは我ら
両手広げチャンス呼び込めその時を常に感
じ取れ
生き残れライバル跳ね除け必ず王冠を勝ち
取れ
瞳れていたもの追いかけここまで来た
次は俺等の世界を築く時さこの情熱で
まるでその弾丸は
勢い止まらず天より高く竜の如く舞い上がる
上がる
強烈な一撃ぶちかますここに伝説刻むのは誰だ
見るものすぺての心を沸かすたちまち空気が
変わる変わる
常夏みたいな熱気に到達させるのは我ら
勢い止まらず天より高く竜の如く舞い上がる
強烈な一撃ぶちかます今伝説を刻む
見るものすぺての心を沸かす一瞬で空気が変
わる
常夏みたいな熱気に到達させるのは我ら
まるでその弾丸は

La légende du dragon de feu

OHOHOHOHOHOH x2
J'arrive avec force (ouais ouais) le public répond immédiatement
(ouais ouais)
C'est mon moment de gloire (ouais ouais) comme une balle,
mon élan ne s'arrête pas, je m'élève plus haut que le ciel, comme un dragon
je m'élève
Je frappe fort, qui va graver sa légende ici ?
Tous ceux qui regardent sont captivés, l'atmosphère change en un instant
change change
C'est nous qui amenons cette chaleur estivale
On lève un vent de folie, on mise tout sur cette scène
je mise
Le nombre de jours que j'ai passé, le nombre de choses que j'ai apprises,
tout cela se combine et se transforme en puissance, que je libère maintenant
mon élan ne s'arrête pas, je m'élève plus haut que le ciel, comme un dragon
je m'élève
Je frappe fort, qui va graver sa légende ici ?
Tous ceux qui regardent sont captivés, l'atmosphère change en un instant
change change
C'est nous qui amenons cette chaleur estivale
J'attendais ce moment, le spotlight est enfin sur moi
Je suis majestueux, baigné dans la lumière
Je me bats avec détermination, dans cette atmosphère où chacun retient son souffle
C'est mon moment
Ne recule pas, attaque avec courage, et bats la pression
Concentre-toi, frappe fort, attrape ton rêve, fonce,
plus fort, plus fort
mon élan ne s'arrête pas, je m'élève plus haut que le ciel, comme un dragon
je m'élève
Je frappe fort, qui va graver sa légende ici ?
Tous ceux qui regardent sont captivés, l'atmosphère change en un instant
change change
C'est nous qui amenons cette chaleur estivale
J'ouvre les bras pour accueillir le destin, je ressens chaque instant
je ressens
Survis, surpasse tes rivaux, arrache la couronne
arrache
J'ai poursuivi mes rêves et suis arrivé jusqu'ici
C'est le moment de construire notre monde, avec cette passion
comme une balle,
mon élan ne s'arrête pas, je m'élève plus haut que le ciel, comme un dragon
je m'élève
Je frappe fort, qui va graver sa légende ici ?
Tous ceux qui regardent sont captivés, l'atmosphère change en un instant
change change
C'est nous qui amenons cette chaleur estivale
mon élan ne s'arrête pas, je m'élève plus haut que le ciel, comme un dragon
Je frappe fort, je grave ma légende aujourd'hui
Tous ceux qui regardent sont captivés, l'atmosphère change en un instant
change
C'est nous qui amenons cette chaleur estivale
comme une balle,