Текст и перевод песни MEGARYU - 旅日記

旅日記

いろんな道を歩いてきたよ
いろんな人と出会ってきたよ
いろんなモノを見てきたよ
いろんなコトを考えてきたよ
それが全部自分にとって
いいコトなのかわるいコトなのか
その答えを見つけるまで
僕はこれからも歩き続ける
まだまだ知らないコトだらけ
むしろこれじゃ足りないよ
僕の頭の中の本棚は
すきまだらけなんだ
もっといろんなコトを考えてみよう
きっとこの世界が変わって見えるから
少しでいいんだ少しずつでいい
大きくなれた気がするから
人それぞれが違う道を歩き
人それぞれが違うモノを見て
人それぞれが違うコトを考える
...人それぞれの想いがある
もっといろんなコトを考えてみよう
きっとこの世界が変わって見えるから
少しでいいんだ 少しずつでいい
大きくなれた気がするから

Journal de Voyage

J'ai parcouru tellement de chemins
J'ai rencontré tellement de personnes
J'ai vu tellement de choses
J'ai tellement réfléchi
Tout cela pour moi
Est-ce que c'est bon ou mauvais ?
Jusqu'à ce que je trouve la réponse
Je continuerai à marcher
Il y a encore tellement de choses que je ne connais pas
En fait, ce n'est pas suffisant
Les étagères de mon esprit
Sont pleines de trous
Je devrais réfléchir à encore plus de choses
J'imagine que ce monde me paraîtra différent
Un peu, c'est suffisant, peu à peu, c'est suffisant
J'ai l'impression d'avoir grandi
Chacun suit son propre chemin
Chacun voit des choses différentes
Chacun pense différemment
... Chacun a ses propres pensées
Je devrais réfléchir à encore plus de choses
J'imagine que ce monde me paraîtra différent
Un peu, c'est suffisant, peu à peu, c'est suffisant
J'ai l'impression d'avoir grandi