春夏秋冬 LOVE - MEGARYU перевод на французский

春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 その時々の空気 景色 これかれも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺のお願い
I LOVE YOU SO MUCH 君の声が その仕草がたまらなくて
I NEED YOU SO MUCH 君がいれば それだけで俺は幸せ
守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

相手が自分よりも大切に思える気持ち 恥ずかしげもなく言うとそれが愛なのかもしれない
だとすれば 俺自身は一体どーだった? 結局 自分を守ってることが多かった
思い出される 別れを歌う悲しい曲に耳を塞いだあの頃
大げさに俺は恋なんて無理って心閉ざしてた男
そんなとき君が現れて一瞬でこじ開けたことを 今思うと想像もつかないよ

守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

お互いの知らない いろんな出会いや別れ それぞれきっと繰り返し重ねて来たんだね
そりゃちょっとは気になるけどこう信じてるんだぜ そのすべては二人がこうして結ばれるため
決して君を裏切って泣かしたりはしたくないって心から思ってるよ
だってこんなにも誰かとの未来を鮮明に見てるなんて
過去最高(きっぱりと)きっとなる特別な恋と

数え切れない出会い その中で今までにない
感じたことない この気持ちがまさに真実の愛
春夏秋冬 その時々の空気 景色 これからも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺の願い
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH

Amour de printemps, été, automne et hiver

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, l'air et les paysages de chaque saison, je veux les ressentir à tes côtés pour toujours.
Être ensemble pour toujours, je sais que ce n'est pas facile, mais c'est mon souhait du moment.
Je t'aime tellement, ta voix, tes gestes me font craquer.
J'ai tellement besoin de toi, tu es mon bonheur.
Je veux te protéger, c'est la première fois que je ressens cela, je ne veux pas te voir triste, je veux toujours te voir sourire.
Je suis devenu différent, plus fort, je me sens capable de tout.

Le sentiment d'aimer quelqu'un plus que soi-même, sans avoir honte de le dire, c'est peut-être ça l'amour.
Si c'est le cas, où en étais-je moi-même ? J'ai toujours eu tendance à me protéger.
Je me souviens de cette époque où je fuyais les chansons tristes qui parlaient de séparation.
J'étais un homme qui fermait son cœur à l'amour, pensant que ce n'était pas pour moi.
Et puis tu es arrivée, tu as ouvert mon cœur en un instant, c'est incroyable quand j'y pense.

Je veux te protéger, c'est la première fois que je ressens cela, je ne veux pas te voir triste, je veux toujours te voir sourire.
Je suis devenu différent, plus fort, je me sens capable de tout.

Nous avons tous vécu des rencontres et des séparations que l'autre ne connaissait pas, nous avons tous certainement répété ces expériences.
Bien sûr, ça me trotte un peu dans la tête, mais je crois fermement que tout cela nous a conduits à nous rencontrer.
Je te jure que je ne te tromperai jamais, je ne te ferai jamais pleurer.
Parce que je vois notre avenir ensemble avec une telle clarté.
C'est un amour spécial, le meilleur de tous (c'est clair !).

Parmi les innombrables rencontres, j'ai ressenti quelque chose de nouveau, que je n'avais jamais ressenti auparavant.
Ce sentiment que je ressens est l'amour véritable.
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, l'air et les paysages de chaque saison, je veux les ressentir à tes côtés pour toujours.
Être ensemble pour toujours, je sais que ce n'est pas facile, mais c'est mon souhait du moment.
Je t'aime tellement, j'ai tellement besoin de toi.
Je t'aime tellement, j'ai tellement besoin de toi.