Текст и перевод песни MEGARYU - 時代到来

時代到来

兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
きっとこの辺りが天下の分け目
決して負ける訳にはいかねー
なんてここで強く言い張る時の Arrival
風が羽ばたく 時を知らせる
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
いざ行け Right now 未来を担う
盛り上げるのは俺らの世代
古きを知り 新きを悟り
もう遠慮なんてすることはない
そろそろ自ら退いてみてはどうだい?
アグラかいてりゃその内衰退
するだろうけど待っちゃいられない
新たな力でその座を奪回
自分の立場ばかりを心配する あまり
無くしていく信頼
昔築いた見上げた程の高い壁も今じゃ崩壊
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
過去を誇り 今を縛る
そんなものは打ち破る覚悟で
向う情熱を 抱いた者に 勝利の女神は微笑む
うすうす皆分かっているんだよ実際
大きく見せるが器は小さい
オレラは偽らず等身大
ありのままを表現したい
前を走る背中を指差す
そこめがけ一気にスピード増す
肩を叩いて引導渡す
確実にそんな明日が来るはず
兵どもが夢の跡 残したものは偉大なSOUL
感じることができたならば さー次は
やらねば今を生きる我等こそ
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT′S RIGHT YES とっくに MY TIME
風が羽ばたく 時を知らせる
今勝負をかけるなら 迷うことなく
New generation
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
皆の期待 のせた舞台 暴れ回れ自由自在
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH
狙いは世代交代
THAT'S RIGHT YES とっくに MY TIME
例え何回も玉砕されようが決して諦めない
時代到来 YES とっくに MY TIME
こんりんざい好き放題には絶対させない
世代交代 YES とっくに MY TIME
時代到来 FULL VIBES で FLY HIGH

Era Arrival

Soldiers' dreams left behind, what's left is a great SOUL
If you can feel it, then it's time
We who live now must do it
This is the turning point
We can't afford to lose
We must strongly insist at this time that it's our
Time to take flight
New generation
The era has arrived, let's fly high with full vibes
We carry the expectations of the world, let's go wild and free
The era has arrived, let's fly high with full vibes
Our aim is changing of the generations
That's right, yes, it's definitely my time
Let's go, right now, to a future we'll define
It's our generation that will make the most of today
Learning from the past and understanding the present
There's no need to hold back anymore
Isn't it time for you to step aside?
If you rest on your laurels, you'll decline
I know, but we can't wait
We'll take back our place with new power
Worrying only about your own position
Will make you lose trust
The tall walls you built in the past are now crumbling
The era has arrived, let's fly high with full vibes
We carry the expectations of the world, let's go wild and free
The era has arrived, let's fly high with full vibes
Our aim is changing of the generations
That's right, yes, it's definitely my time
Boasting about the past and holding the present back
We'll have to break through that with determination
Victory smiles upon those who embrace passion
Everyone knows it deep down
You may put on a big show, but you're small-minded
We're not going to fake it, we're going to be ourselves
We want to express ourselves as we are
We're pointing at the backs of those running ahead
We'll speed up and pass them by
We'll tap them on the shoulder and show them the way
I'm sure that day will come
Soldiers' dreams left behind, what's left is a great SOUL
If you can feel it, then it's time
We who live now must do it
The era has arrived, let's fly high with full vibes
We carry the expectations of the world, let's go wild and free
The era has arrived, let's fly high with full vibes
Our aim is changing of the generations
That's right, yes, it's definitely my time
Time to take flight
If you're going to take a chance now, don't hesitate
New generation
The era has arrived, let's fly high with full vibes
We carry the expectations of the world, let's go wild and free
The era has arrived, let's fly high with full vibes
Our aim is changing of the generations
That's right, yes, it's definitely my time
No matter how many times we're defeated, we'll never give up
The era has arrived, yes, it's definitely my time
We won't let you have your way anymore
Changing of the generations, yes, it's definitely my time
The era has arrived, let's fly high with full vibes