Текст и перевод песни MEGARYU - 最強プレイス~今こそ築け~

最強プレイス~今こそ築け~

現場で MIC 握ってる俺たち VS (HEY HEY)
１番騒いだろうってここに集まった奴 (HEY HEY)
まるで白熱する輪の中で火花をちらす (HEY HEY)
どっちが、力つきるまで上がれるのかのバトル

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

始まりだしたら朝 昼 晩 関係なく思わず dance
ちょっと恥ずかしがり屋さんは速攻捨てろよ先入観 (UNDERSTAND?)
この時間に値段なんてつかねぇから変な計算抜きに
普段見せない満面の笑顔でたまったもん沢山発散
正直今日が初めてのライブデビュー そんな人にここでワンポイントアドバイス
ラジオ体操第２の始まりみたいに まずは体弾ませて
JUMP AROUND JUMP AROUND

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

一歩が踏み出せない若干引っ込み思案の彼も
メイクを気にしている彼女も Take off 音に飛び乗れよ (OH OH OH)
何も難しくなく簡単だが 見るもんじゃなくて参加型
どう自分をさらけ出して どう楽しめるかなんだから
郷に入っては郷に従えの言葉みたいに 音に入って音に従えよ EVERYBODY
膝でリズムとって上下運動繰り返す それをもっと激しくして
JUMP AROUND JUMP AROUND

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

一方通行では全然成り立たないこのステージ
見せてくれ体前面に出した MAX ボルテージ
さー行こうぜここが肝心の 弾けるクライマックス
縦ノリ足踏み揃え UNNU READY?

この瞬間 日本列島どの場所も ここには絶対かなわんぞ
NO.１の空間を さぁ今こそ築け
熱気充満だんだんと HI テンションな集団の
生み出す一体感は最強！最強！ WOY

現場で MIC 握ってる俺たち VS (HEY HEY)
１番騒いだろうってここに集まった奴 (HEY HEY)
まるで白熱する輪の中で火花をちらす (HEY HEY)
どっちが、力つきるまで上がれるのかのバトル

Самое крутое место ~ Построй его прямо сейчас ~

Мы с микрофоном в руках на сцене VS (ЭЙ ЭЙ)
Все, кто пришёл сюда, чтобы устроить самый громкий движ (ЭЙ ЭЙ)
Словно искры в пылу жаркого круга (ЭЙ ЭЙ)
Битва за то, кто дольше продержится на пике

В этот момент ни одно место в Японии не сравнится с этим
Создадим пространство номер один, давай, прямо сейчас
Накал страстей растёт, толпа на взводе
Наша общая энергия – самая мощная! Самая мощная! WOY

Как только начнётся, неважно, утро, день или вечер, все пускаются в пляс
Скромняшки, быстро отбросьте свои предрассудки (ПОНЯТНО?)
Этому моменту нет цены, так что забудьте о расчётах
Покажи свою самую искреннюю улыбку и выплесни всё, что накопилось
Если это твой первый концерт, вот тебе небольшой совет
Как в начале второй части зарядки, для начала разомнись
ПРЫГАЙ ПРЫГАЙ

В этот момент ни одно место в Японии не сравнится с этим
Создадим пространство номер один, давай, прямо сейчас
Накал страстей растёт, толпа на взводе
Наша общая энергия – самая мощная! Самая мощная! WOY

Даже тот стеснительный парень, который не решается сделать первый шаг
И девушка, переживающая за свой макияж, взлетайте на волне звука (О О О)
Всё просто, но это не для зрителей, а для участников
Раскройся и наслаждайся моментом по полной
В чужой монастырь со своим уставом не ходят, так что двигайтесь в ритм музыки, ВСЕ!
Отбивайте ритм коленями, двигаясь вверх-вниз, ещё энергичнее
ПРЫГАЙ ПРЫГАЙ

В этот момент ни одно место в Японии не сравнится с этим
Создадим пространство номер один, давай, прямо сейчас
Накал страстей растёт, толпа на взводе
Наша общая энергия – самая мощная! Самая мощная! WOY

Эта сцена не работает в одну сторону
Покажите свой максимальный накал страстей
Давай, это кульминация, взрываемся!
Двигаемся в такт, НУ ЧТО, ГОТОВЫ?

В этот момент ни одно место в Японии не сравнится с этим
Создадим пространство номер один, давай, прямо сейчас
Накал страстей растёт, толпа на взводе
Наша общая энергия – самая мощная! Самая мощная! WOY

Мы с микрофоном в руках на сцене VS (ЭЙ ЭЙ)
Все, кто пришёл сюда, чтобы устроить самый громкий движ (ЭЙ ЭЙ)
Словно искры в пылу жаркого круга (ЭЙ ЭЙ)
Битва за то, кто дольше продержится на пике