Текст и перевод песни MEGARYU - 本気っスカ!

本気っスカ!

本気っスカ!
情けない根性 更に傷心症 駄目男の汚名返上 支持率を上昇 男株上場 させる為に立ち上がった
行くぜ負け犬だったファイター 無理は100も承知の上で
満開に咲いた花道を スカッとかっ飛ばして! LET IT GO!
言いたい奴には言わしとけ みてろ度肝抜かしてやるぜ
俺は俺のこのやり方で スカッとやってやるぜ! BIG TIME!
競争社会に乗り遅れ 落ちこぼれのレッテルを張られたから
今一度プライドと意地を取り戻すため振り絞る底力
最近付き合いが悪いと言われても 今はやるべきことが山ほどある
いつかグングン成績アップして毎回 ベスト3にランクイン
行くぜ負け犬だったファイター 無理は100も承知の上で
満開に咲いた花道を スカッとかっ飛ばして! LET IT GO!
言いたい奴には言わしとけ みてろ度肝抜かしてやるぜ
俺は俺のこのやり方で スカッとやってやるぜ! BIG TIME!
見下した態度の同期の奴と嫌味な上司を黙らせてやる
マイナスからのスタートなのかも でもここでやらねば男が廃る
毎日汗水流し働き そしてうなぎのぼりに出世して
でかいマイホームを手に入れてさ 家族に幸せ捧ぐぜっ
行くぜ負け犬だったファイター 無理は100も承知の上で
満開に咲いた花道を スカッとかっ飛ばして! LET IT GO!
言いたい奴には言わしとけ みてろ度肝抜かしてやるぜ
俺は俺のこのやり方で スカッとやってやるぜ! BIG TIME!
情けない根性 更に傷心症 駄目男の汚名返上 支持率を上昇 男株上場 させる為に立ち上がった
行くぜ負け犬だったファイター 無理は100も承知の上で
満開に咲いた花道を スカッとかっ飛ばして! LET IT GO!
言いたい奴には言わしとけ みてろ度肝抜かしてやるぜ
俺は俺のこのやり方で スカッとやってやるぜ! BIG TIME!
行くぜっ負け犬だったファイター スカッとかっ飛ばして! (LET IT GO!)
無理は100も承知の上で スカッとやってやるぜ! (BIG TIME!)
満開に咲いた花道を スカッとかっ飛ばして! (LET IT GO!)
俺は俺のこのやり方で スカッとやってやるぜ! (BIG TIME!)

Всерьез, детка?!

Всерьез, детка?!
Жалкие потуги, да еще и разбитое сердце, клеймо неудачника... Репутацию нужно восстанавливать, рейтинг поднимать, акции мужика на биржу! Ради этого я и встал с колен.
Вперед, боец, бывший когда-то лузером! Даже зная, что шансов мало,
По расцветшей дорожке славы, прорвусь красиво! Отпускаю прошлое!
Пусть болтают, что хотят, смотри, как я всех удивлю,
Я по-своему все сделаю, блесну по полной! Время действовать!
Отстал от жизни, наклеили ярлык неудачника,
Теперь, чтобы вернуть гордость и упрямство, собираю все силы.
Пусть говорят, что я стал мало общаться, сейчас у меня дел по горло,
Когда-нибудь результаты резко взлетят, и я буду в тройке лучших.
Вперед, боец, бывший когда-то лузером! Даже зная, что шансов мало,
По расцветшей дорожке славы, прорвусь красиво! Отпускаю прошлое!
Пусть болтают, что хотят, смотри, как я всех удивлю,
Я по-своему все сделаю, блесну по полной! Время действовать!
Заставлю замолчать condescending-ного коллегу и мерзкого начальника,
Может, я и стартую с минуса, но если сейчас не возьмусь за дело, то перестану быть мужчиной.
Каждый день буду в поте лица трудиться, и стремительно взлечу по карьерной лестнице,
Куплю огромный дом и осчастливлю свою семью.
Вперед, боец, бывший когда-то лузером! Даже зная, что шансов мало,
По расцветшей дорожке славы, прорвусь красиво! Отпускаю прошлое!
Пусть болтают, что хотят, смотри, как я всех удивлю,
Я по-своему все сделаю, блесну по полной! Время действовать!
Жалкие потуги, да еще и разбитое сердце, клеймо неудачника... Репутацию нужно восстанавливать, рейтинг поднимать, акции мужика на биржу! Ради этого я и встал с колен.
Вперед, боец, бывший когда-то лузером! Даже зная, что шансов мало,
По расцветшей дорожке славы, прорвусь красиво! Отпускаю прошлое!
Пусть болтают, что хотят, смотри, как я всех удивлю,
Я по-своему все сделаю, блесну по полной! Время действовать!
Вперед, бывший лузер, боец! Прорвусь красиво! (Отпускаю прошлое!)
Даже зная, что шансов мало, блесну по полной! (Время действовать!)
По расцветшей дорожке славы, прорвусь красиво! (Отпускаю прошлое!)
Я по-своему все сделаю, блесну по полной! (Время действовать!)