Текст и перевод песни Megaryu, PANG! & lecca - 消えない宝

消えない宝

忘れない今日までのこと いつまでも消えない宝だから
だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
(MEGA HORN)
この先の世界はきっとなんか正直な奴ほど煙たがられて損をしたり >
だけど流されずいつまでも真っ直ぐなままの君で居て下さい
何年後に集まってあの頃が一番良かったな‾なんて >
言わないように目指した方へ それぞれが今飛び立とうぜ
(Lecca)
倒れそうになって体支え合うのもここまでまた笑って笑顔で会えるはずだよどこかで
言われなくてもいつまでも私は私のまま歌を歌うし皆といなくてもいくらでも >
いやでも意地でもやり遂げてみせるから
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って同じ時を過ごしてきていろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
(PANG)
そう幾度となく笑い合い泣き合いいつも側に居た君に最後に>
ぐっと涙こらえて ずっと「元気でね」って希望の別れ告げて
(MEGA HORN)
やたらと世渡り上手よりは 不器用なくらいが丁度いいさ >
おまえらしさが誰かにゃ伝わらなくても届いてる俺には
大丈夫か? って心配しても どうせ格好つけるんだろうけど >
無理だけはすんなよいつでも さしのべてやるからこの手を
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って同じ時を過ごしてきていろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
→ だからSee you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
だからSee you again my best friend >
あ‾そうそう前に貸したアレどうなってんの?
See you again my best friend >
別にいいやひとまず預けておくよ じぁな!

Неисчезающее сокровище

Не забуду всё, что было до сегодняшнего дня, ведь это сокровище, которое никогда не исчезнет.
Поэтому, до встречи, мой лучший друг, с завтрашнего дня наши пути расходятся.
До того дня, когда мы снова увидимся, мы оба желаем друг другу удачи.
До встречи, мой лучший друг, других слов не нужно, в эти слова вложена вся моя душа.
(MEGA HORN)
В этом мире, чем честнее ты, тем больше тебя ненавидят и тем больше ты теряешь.
Но не поддавайся течению, оставайся таким же прямолинейным, какой ты есть.
Чтобы через несколько лет, когда мы соберемся, мы не говорили, что те времена были лучшими.
Давайте каждый из нас полетит к своей цели.
(Lecca)
Когда мы падали, мы поддерживали друг друга, и до сих пор мы можем снова смеяться и улыбаться, встречаясь где-нибудь.
Даже если мне не скажут, я всегда буду оставаться собой, буду петь песни, даже если вас не будет рядом.
Нет, я во что бы то ни стало добьюсь своего.
→ Поэтому, до встречи, мой лучший друг, с завтрашнего дня наши пути расходятся.
До того дня, когда мы снова увидимся, мы оба желаем друг другу удачи.
До встречи, мой лучший друг, других слов не нужно, в эти слова вложена вся моя душа.
Спасибо, что в тот день мы встретились, провели вместе время, переживая разные моменты.
Вместе мы росли, каждый из нас делал шаг вперед.
Приближение расставания помогло нам осознать ценность нашей встречи.
Никогда не забуду, мои чувства навсегда.
(PANG)
Да, мы много раз смеялись и плакали вместе, и тебе, кто всегда был рядом со мной, я напоследок.
Сдерживая слезы, говорю: "Будь здоров", прощаюсь с надеждой.
(MEGA HORN)
Лучше быть немного неуклюжим, чем слишком ловким в жизни.
Даже если твоя индивидуальность не доходит до всех, она доходит до меня.
Я волнуюсь за тебя, но ты, конечно, будешь делать вид, что все в порядке.
Только не переусердствуй, я всегда протяну тебе руку помощи.
→ Поэтому, до встречи, мой лучший друг, с завтрашнего дня наши пути расходятся.
До того дня, когда мы снова увидимся, мы оба желаем друг другу удачи.
До встречи, мой лучший друг, других слов не нужно, в эти слова вложена вся моя душа.
Спасибо, что в тот день мы встретились, провели вместе время, переживая разные моменты.
Вместе мы росли, каждый из нас делал шаг вперед.
Приближение расставания помогло нам осознать ценность нашей встречи.
Никогда не забуду, мои чувства навсегда.
→ Поэтому, до встречи, мой лучший друг, с завтрашнего дня наши пути расходятся.
До того дня, когда мы снова увидимся, мы оба желаем друг другу удачи.
До встречи, мой лучший друг, других слов не нужно, в эти слова вложена вся моя душа.
Поэтому, до встречи, мой лучший друг.
Ах, да, что там с тем, что я тебе давал раньше?
До встречи, мой лучший друг.
Да ладно, оставь пока у себя. Пока!