Текст и перевод песни MEGARYU - 着火メン

着火メン

希望を抱く Hey yo
その規模でっかく Hey yo
巨大化計画 Hey yo
Hey yo Hey yo
最高に HEATしたHEART 宿る火種 さらに着火 着火するしかねぇ
ただ くすぶってる状態 打開して イケイケ
ガタガタ言っても始まんねぇ かなり着火 着火するしかねぇ
いつか見てろって メラメラとファイヤーファイヤー
周りの目を気にしすぎて 忘れかけた自ら動くことを
まだ少しでもこの声届くなら 気づいてほしいまだ燃え上がれる事を
クールキャラ気取ってる方が 文字どおり寒いな
周囲はどうでもいいからどれだけ熱くなれる? さぁ皆
誰にも胸の奥にある炎の存在を いつまでも無視しては居られないぞ
最高に HEATしたHEART 宿る火種 さらに着火 着火するしかねぇ
ただ くすぶってる状態 打開して イケイケ
ガタガタ言っても始まんねぇ かなり着火 着火するしかねぇ
いつか見てろって メラメラとファイヤーファイヤー
今も残るあの時感じた言葉にならないくらいの悔しさ
負けたままで終わりたくない いつか必ず全てを消し去るまでは
その想いが強いほど全てをはねのける力を得る
小っせぇ事で悩んでる昨日までが馬鹿に思える
両親・教師もしくは上司にダメ出しされタジタジ
失いかけた自信取り戻すのは自分自身
最高に HEATしたHEART 宿る火種 さらに着火 着火するしかねぇ
ただ くすぶってる状態 打開して イケイケ
ガタガタ言っても始まんねぇ かなり着火 着火するしかねぇ
いつか見てろって メラメラとファイヤーファイヤー
いつも些細な過ちや 凹むくらいの間違いは 後に芯支える柱
Ah〜ah〜ah〜ah〜ah
きっかけは誰もが同じだ 負けずに情熱燃やしな 内から外へ発しな
Ah〜ah〜ah〜ah〜ah
最高に HEATしたHEART 宿る火種 さらに着火 着火するしかねぇ
ただ くすぶってる状態 打開して イケイケ
ガタガタ言っても始まんねぇ かなり着火 着火するしかねぇ
いつか見てろって メラメラとファイヤーファイヤー
希望を抱く Hey yo
その規模でっかく Hey yo
巨大化計画 Hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo

Light Up Man

Holding on to Hope Hey yo
In your grandeur Hey yo
Let's rise up, grow bigger Hey yo
Hey yo Hey yo
With hearts ablaze With a fire that burns bright Set it alight Once more, let's feel the fire ignite
Burning low Let's ignite, set the flames raging high
No use in grumbling, keep on raging Light the fire, it's time, let sparks go flying
Watch out for us, ablaze with fire
Lost sight of our own power, caught up in others' gaze
But hear my words, if they reach you Let's rekindle that flame, let our spirits ignite
Putting on airs of indifference, what a cold and empty game
Forget the world's opinions, how deep can your passion burn? Come on, let's learn
The fire inside us, a beacon, a flame we cannot hide, we cannot deny
With hearts ablaze With a fire that burns bright Set it alight Once more, let's feel the fire ignite
Burning low Let's ignite, set the flames raging high
No use in grumbling, keep on raging Light the fire, it's time, let sparks go flying
Watch out for us, ablaze with fire
Still haunted by that day, that feeling of bitter defeat, etched in my mind
Refusing to concede, the fire burns, until every trace of doubt is behind
With passion as our guide, we'll soar, pushing limits aside
Those petty concerns, a distant memory, now we stride
Parents, teachers, bosses, their words once shook us to the core
But now we rise, reclaim our worth, with newfound confidence restored
With hearts ablaze With a fire that burns bright Set it alight Once more, let's feel the fire ignite
Burning low Let's ignite, set the flames raging high
No use in grumbling, keep on raging Light the fire, it's time, let sparks go flying
Watch out for us, ablaze with fire
Trivial mistakes and setbacks, they shape us, make us stronger
Ah〜ah〜ah〜ah〜ah
The spark within us, a universal flame, keep it ablaze, let it soar, reach for the unknown
Ah〜ah〜ah〜ah〜ah
With hearts ablaze With a fire that burns bright Set it alight Once more, let's feel the fire ignite
Burning low Let's ignite, set the flames raging high
No use in grumbling, keep on raging Light the fire, it's time, let sparks go flying
Watch out for us, ablaze with fire
Holding on to Hope Hey yo
In your grandeur Hey yo
Let's rise up, grow bigger Hey yo
Hey yo Hey yo Hey yo Hey yo