Текст и перевод песни MEGARYU - 自分的CLAP理論

自分的CLAP理論

頭悩まして泣きそうな時もあるけど気張って
息を切らして汗ダクダクでも張り切ってるあなたへ
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
苦労の末 成功を収めた世間も認めた偉大な努力家
そんなレベルの話じゃなくても胸張れることがあるなら
誰かがすげぇなお前って言ってくれたわけじゃないとしても
時には必死にやっている自分を認めてあげよう
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
たまには自分主催のコンテストにノミネートして自ら採点
ちょっと甘えの審査もあったり その場のノリで自画自賛してみたり
真面目すぎるとやる気がなくなる だからたくさん賞も準備して
特別賞 努力賞 参加賞 頑張ったで賞 いつかほしいなピカピカ一等賞
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
例えば何か素晴らしい賞をとった誰かのためなんかじゃなくて
我ながら一生懸命だった日には拍手手を叩く
頭悩まして泣きそうな時もあるけど気張って
息を切らして汗ダクダクでも張り切ってるあなたへ
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ

Self-Appreciation Applause Theory

Sometimes you want to cry from the headache, but you get pumped up
To those of you who are out of breath and sweaty but still trying your best
Sometimes it's okay to praise yourself for all your effort, so stand up
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Empty your mind of everything and applaud yourself for today
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
You've worked hard and succeeded, and the world recognizes your great efforts
Even if it's not on that level, if there's something you can be proud of
Even if no one has told you that you're amazing
At times, acknowledge your own desperate efforts
Sometimes it's okay to praise yourself for all your effort, so stand up
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Empty your mind of everything and applaud yourself for today
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Sometimes nominate yourself for a contest that you host and judge yourself
There may be some biased judging or even self-congratulation
If you're too serious, you'll lose your motivation, so prepare lots of awards
Special award, effort award, participation award, and the "You tried hard" award, and the shiny first prize that I long for
Sometimes it's okay to praise yourself for all your effort, so stand up
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Empty your mind of everything and applaud yourself for today
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
For example, not for someone who won a wonderful award
On a day when I worked hard, I clap my hands
Sometimes you want to cry from the headache, but you get pumped up
To those of you who are out of breath and sweaty but still trying your best
Sometimes it's okay to praise yourself for all your effort, so stand up
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Empty your mind of everything and applaud yourself for today
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands
Standing ovation, overreaction, praise yourself, and clap your hands