Текст и перевод песни MEGARYU - 自分的CLAP理論

自分的CLAP理論

頭悩まして泣きそうな時もあるけど気張って
息を切らして汗ダクダクでも張り切ってるあなたへ
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
苦労の末 成功を収めた世間も認めた偉大な努力家
そんなレベルの話じゃなくても胸張れることがあるなら
誰かがすげぇなお前って言ってくれたわけじゃないとしても
時には必死にやっている自分を認めてあげよう
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
たまには自分主催のコンテストにノミネートして自ら採点
ちょっと甘えの審査もあったり その場のノリで自画自賛してみたり
真面目すぎるとやる気がなくなる だからたくさん賞も準備して
特別賞 努力賞 参加賞 頑張ったで賞 いつかほしいなピカピカ一等賞
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
例えば何か素晴らしい賞をとった誰かのためなんかじゃなくて
我ながら一生懸命だった日には拍手手を叩く
頭悩まして泣きそうな時もあるけど気張って
息を切らして汗ダクダクでも張り切ってるあなたへ
いつも頑張っている自分をたまには褒めたって いいじゃんか さぁ立ち上がって
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
一切合切心空にして 今日は自分のためだけに 拍手喝采
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ
スタンディングオベーション オーバーリアクション 称えよう 手叩けよ

Ma propre théorie du CLAP

Je me suis creusé la tête et j'ai failli pleurer, mais j'ai persévéré.
Tu es essoufflé, tu transpires, mais tu es toujours motivé, c'est pour toi.
Tu te donnes toujours à fond, alors félicite-toi, mon amour, lève-toi.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Libère ton esprit de tout, aujourd'hui, c'est pour toi seul, applaudissements nourris.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Après beaucoup d'efforts, tu as réussi, le monde entier te reconnaît comme un grand travailleur.
Même si ce n'est pas un niveau comparable, si tu as quelque chose dont tu peux être fier.
Même si personne ne t'a dit "Wow, tu es incroyable", mon amour.
Parfois, reconnais tes efforts.
Tu te donnes toujours à fond, alors félicite-toi, mon amour, lève-toi.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Libère ton esprit de tout, aujourd'hui, c'est pour toi seul, applaudissements nourris.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Parfois, nomme-toi à ton propre concours et donne-toi une note.
Tu peux te laisser aller un peu dans le jury, te vanter un peu sur le moment.
Trop de sérieux tue la motivation, alors prépare beaucoup de prix.
Prix spécial, prix d'encouragement, prix de participation, prix d'effort, j'espère obtenir un jour le premier prix brillant.
Tu te donnes toujours à fond, alors félicite-toi, mon amour, lève-toi.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Libère ton esprit de tout, aujourd'hui, c'est pour toi seul, applaudissements nourris.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Ce n'est pas pour quelqu'un qui a remporté un grand prix.
Si tu as donné le meilleur de toi-même, applaudis-toi, mon amour.
Je me suis creusé la tête et j'ai failli pleurer, mais j'ai persévéré.
Tu es essoufflé, tu transpires, mais tu es toujours motivé, c'est pour toi.
Tu te donnes toujours à fond, alors félicite-toi, mon amour, lève-toi.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Libère ton esprit de tout, aujourd'hui, c'est pour toi seul, applaudissements nourris.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.
Standing ovation, réaction excessive, célébrons, applaudissez.