Текст и перевод песни MEGARYU - 電光石火のごとく

電光石火のごとく

今登場ともに急上昇 その熱気は想像以上
さぁ放て一瞬で沸点に到達させるくらいの音を

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

REAL BAD MAN SOUND 揺るぎないSOUL 貫き通す 生き様を投影
そのバイブスが 今ここで 伝わる者達と共鳴
理不尽な力には WOHOHOH 決して負けない WOHOHOH
この音でその嫌な WOH いかれたBAD MIND燃やせBURNING

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

これから始まる 新しく芽生えた力の到来を予感 させるそんな時間
いつまでも かつての栄冠 にすがる変化なき現状作る人たちを震撼
実はフタ開けりゃ中身地盤沈下 以前燃やしてた炎すでに鎮火
音好きのKING & QUEEN 惑わされず感覚に従って踊ればいいじゃん

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO

フロアの求める音を同じ目線に立ちリサーチ
常に上昇志向 スキル磨くことを惜しまない
このSCENEに現れた新時代を担う DRIVERに任せときな
進化したエンジン積んで今まさに走り出す どこまで着いてこれるか

電光石火のごとく すべてのオーディエンスROCK
音鳴り出せばDON'T STOP 眠れる魂起こす
電光石火のごとく いきなりLOWからTOP
ギア切りかえて最速で飛ばせ YO
HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER
HEAT UP しな皆 全員がDANCER 良い感じだ 来たその瞬間が
ぶっぱなせ! 心に詰め込んだ弾丸
天に向け LET ME SEE YOUR GUNFINGER GUNFINGER

As Fast as Lightning

Now, with my appearance, the heat rises dramatically, beyond imagination.
Let's go, unleash a sound that will quickly reach boiling point.

As fast as lightning, the entire audience rocks.
When the music starts, don't stop, wake up those sleeping souls.
As fast as lightning, suddenly from low to high,
Shift gears and fly at top speed, baby.

Heat up, everyone, become dancers, it feels good, the moment has arrived.
Fire away! The bullets loaded in your heart.
Point to the sky, let me see your gun fingers, gun fingers.

Real bad man sound, unshakeable soul, projecting a way of life.
That vibe, right here, right now, resonates with those who understand.
To unreasonable power, WOHOHOH, never lose, WOHOHOH.
With this sound, burn away that nasty WOH, that crazy BAD MIND, BURNING.

As fast as lightning, the entire audience rocks.
When the music starts, don't stop, wake up those sleeping souls.
As fast as lightning, suddenly from low to high,
Shift gears and fly at top speed, baby.

Heat up, everyone, become dancers, it feels good, the moment has arrived.
Fire away! The bullets loaded in your heart.
Point to the sky, let me see your gun fingers, gun fingers.

A new era of power is about to begin, I sense it, in this moment.
Forever clinging to past glories, the unchanging status quo, shaking those who create it.
In reality, when you open the lid, the foundation has sunk, the flames they once burned have already died.
Kings & Queens of sound, don't be fooled, just follow your instincts and dance.

As fast as lightning, the entire audience rocks.
When the music starts, don't stop, wake up those sleeping souls.
As fast as lightning, suddenly from low to high,
Shift gears and fly at top speed, baby.

Researching the sounds the dancefloor demands, from the same perspective.
Always ambitious, never hesitating to hone your skills.
Entrust this new era that has emerged in this SCENE to the DRIVER.
With an upgraded engine, now is the time to start the race, how far can you keep up?

As fast as lightning, the entire audience rocks.
When the music starts, don't stop, wake up those sleeping souls.
As fast as lightning, suddenly from low to high,
Shift gears and fly at top speed, baby.
Heat up, everyone, become dancers, it feels good, the moment has arrived.
Fire away! The bullets loaded in your heart.
Point to the sky, let me see your gun fingers, gun fingers.
Heat up, everyone, become dancers, it feels good, the moment has arrived.
Fire away! The bullets loaded in your heart.
Point to the sky, let me see your gun fingers, gun fingers.