Текст и перевод песни MEGARYU - 革命マイセルフ

革命マイセルフ

君には君にしかできないことがあるはずだから

いつも誰かと比べられて 勝手に判断を下される
だからちょっとでも良く見せようと無理して誰かを演じてる
ありのままの自分さらけ出すのは簡単なことじゃない
でもプラスマイナス考えるより不器用でもまっすぐでありたい

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

現れる理由のない 不安に怯えながら 自信や強さだとか 足りないものが膨れ上がり
思えば思うほど窮屈になり 何もできない だからその 目の前の小さなことから 始めだそう

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OHOH OHOH OH OH OHOH

自分の能力じゃ何もできることなんか無いきっと
やる前から諦めていたら それはそれで 悲しいこと
君の語る夢を理想論やきれいごとなんて笑われても
いつか掌を反す人たちを心の奥で笑い返そう

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OH OH OHOH OH OH OHOH
OH OHOH OH イメージを抱き 閉じた目を開き 今静かに始まる革命

涙流して 何かでごまかす 思い
その度に その心 リセットしてきたつもり
本気だからこそ苦しみ 時には眠れないような日々
ネガティブを知りポジティブの意味 初めて理解できるのかも

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OH OH OH OH 持って生まれた OH OH OHOH 力を信じて
OH OHOH OH さぁ勇気だして
イメージを抱き 閉じた目を開き 今静かに始まる革命

Révolution de mon moi

Tu dois avoir quelque chose que personne d'autre ne peut faire

Tu es toujours comparé à quelqu'un et jugé arbitrairement
C'est pourquoi tu essaies de te faire passer pour quelqu'un d'autre juste pour paraître meilleur
Ce n'est pas facile de montrer son vrai visage
Mais plutôt que de penser au positif et au négatif, je veux être honnête, même si je suis maladroit

Un jour, mon désir se réalisera, MYSELF
Le moment viendra où tout sera récompensé, je le crois, et j'accueille le soleil levant
Un jour, si je le souhaite, je pourrai changer, MYSELF, même si je trébuche, ce n'est pas grave
Je vois ton visage souriant alors que tu te relèves

Je suis effrayé par l'anxiété qui n'a aucune raison d'apparaître, la confiance en soi, la force, etc., mes lacunes s'accumulent
Plus j'y pense, plus je me sens à l'étroit, je ne suis capable de rien, alors commence par les petites choses devant toi

Un jour, mon désir se réalisera, MYSELF
Le moment viendra où tout sera récompensé, je le crois, et j'accueille le soleil levant
Un jour, si je le souhaite, je pourrai changer, MYSELF, même si je trébuche, ce n'est pas grave
Je vois ton visage souriant alors que tu te relèves

OHOH OHOH OH OH OHOH

Je suis sûr que je ne suis capable de rien avec mes capacités
Si j'abandonne avant même d'essayer, c'est triste
Même si ton rêve est considéré comme un idéal ou un beau discours, on se moque de toi
Un jour, je me moquerai de ceux qui changent d'avis dans mon cœur

Un jour, mon désir se réalisera, MYSELF
Le moment viendra où tout sera récompensé, je le crois, et j'accueille le soleil levant
Un jour, si je le souhaite, je pourrai changer, MYSELF, même si je trébuche, ce n'est pas grave
Je vois ton visage souriant alors que tu te relèves

OH OH OHOH OH OH OHOH
OH OHOH OH Imagine, ouvre tes yeux fermés et une révolution commence silencieusement maintenant

Je pleure et j'essaie de me tromper avec quelque chose
Je pense que j'ai réinitialisé mon cœur à chaque fois
Parce que c'est sérieux, je souffre, parfois je ne peux pas dormir
En connaissant le négatif, on peut peut-être comprendre le sens du positif pour la première fois

Un jour, mon désir se réalisera, MYSELF
Le moment viendra où tout sera récompensé, je le crois, et j'accueille le soleil levant
Un jour, si je le souhaite, je pourrai changer, MYSELF, même si je trébuche, ce n'est pas grave
Je vois ton visage souriant alors que tu te relèves

OH OH OH OH La force avec laquelle tu es né, OH OH OHOH Crois en elle
OH OHOH OH Fais preuve de courage maintenant
Imagine, ouvre tes yeux fermés et une révolution commence silencieusement maintenant