Текст и перевод песни MEL - Bilal Bin Rabah

Bilal Bin Rabah

Suara muadzzin terdengar
Memanggil insan menyembah Allah
Sejenak terimbau ingatan
Kepada insan yang mulia

Dirimu hanyalah sahaya
Syahadah itu kebebasanmu
Derapan kakimu terdengar
Di depan rasulmu di syurga

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi

Kau Bilal bin Rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada Tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Alunan azanmu terhenti
Hari kewafatan kekasih tercinta
Lalu berderailah tangisan
Suara emas tak terdengar lagi
Kau bilal bin rabah
Cekal dan tabah
Dipanggang di gurun yang panas
Biarpun dirimu didera disiksa
Bibirmu tetap menyebut
Allah Tuhanku
Allah yang satu
Tiada tuhan selain Allah
Muhammad pesuruh Allah

Di balik kulitmu yang hitam
Tersimpan hati seputih kapas
Suara azanmu bergema
Adalah silammu yang luka
Adalah butiran mutiara
Menjadi tauladan manusia

Билал ибн Рабах

Слышу голос муэдзина,
Призывающего людей поклониться Аллаху.
На мгновение всплывают воспоминания
О благородном человеке.

Ты был всего лишь рабом,
Но шахада стала твоей свободой.
Слышу топот твоих ног
Перед твоим посланником в раю.

Стих твой азан,
В день кончины возлюбленного Пророка.
И полились слезы,
Золотой голос больше не звучит.

Ты, Билал ибн Рабах,
Стойкий и терпеливый.
Тебя жгли на раскаленном песке,
Хотя тебя мучили и пытали,
Твои губы продолжали шептать:
«Аллах — мой Господь,
Аллах — Един,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Мухаммад — посланник Аллаха».

Стих твой азан,
В день кончины возлюбленного Пророка.
И полились слезы,
Золотой голос больше не звучит.
Ты, Билал ибн Рабах,
Стойкий и терпеливый.
Тебя жгли на раскаленном песке,
Хотя тебя мучили и пытали,
Твои губы продолжали шептать:
«Аллах — мой Господь,
Аллах — Един,
Нет бога, кроме Аллаха,
Мухаммад — посланник Аллаха».

Под твоей темной кожей
Скрывалось сердце, белое, как хлопок.
Звук твоего азана,
Стал твоим пронзительным наследием,
Стал жемчужиной,
Примером для всех людей.