Mel - SAVAGE - перевод текста песни на французский

SAVAGE - Melперевод на французский




SAVAGE
SAUVAGE
Attitude ist dir zu savage
Mon attitude est trop sauvage pour toi
Füße oben auf dem Esstisch
Mes pieds sur la table à manger
Roli sagt: "Mach keine Hektik!"
Roli dit: "Ne fais pas d'histoires!"
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Ce n'est pas personnel, c'est juste des affaires
Savage
Sauvage
M-M-Mach′ aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel ′ne Traphouse
J-j-je fais d'un hôtel cinq étoiles une maison de trap
Das ist savage
C'est sauvage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Je renverse du champagne sur ton top-modèle
Das ist savage
C'est sauvage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
On fait la fête jusqu'à ce que la voiture de police brûle
Das ist savage, savage
C'est sauvage, sauvage
Savage, savage
Sauvage, sauvage
Scheiß auf die Laufmasche (okay)
Je me fiche de l'échelle (d'accord)
Halt mal die Bauchtasche
Tiens ta sacoche
Kaugummi zwischen Fingern
Chewing-gum entre les doigts
Sagt der arroganten Bitch, sie soll aufpassen (eh)
Je dis à cette chienne arrogante de faire attention (eh)
Leb' nur nach meiner Zeit (ja, ja)
Je vis seulement selon mon propre temps (oui, oui)
Viel zu spät, tut mir nicht leid (nah, nah)
Trop tard, désolé (non, non)
Sag' dem Komissar, "Mein Ego viel zu groß
Dis au commissaire, "Mon ego est trop grand
Deshalb steht der Wagen zweite Reihe" (okay)
C'est pourquoi la voiture est garée en deuxième rangée" (d'accord)
Zehn K im Jahr nur für Nuggets (Chicken)
Dix mille par an juste pour des nuggets (poulet)
Leb′ jeden Tag überm Budget
Je vis chaque jour au-dessus du budget
Nehm′ mir, was ich will, wann ich will
Je prends ce que je veux, quand je veux
Keiner von den Affen sagt mir, was ich lassen soll, fuck it! (Fuck it!)
Aucun de ces singes ne me dit ce que je dois laisser, fuck it! (Fuck it!)
Steig' aufs Dach von dei′m Benzer (Style)
J'monte sur le toit de ta Mercedes (style)
Self-esteem von 'nem Bänker (White)
L'estime de soi d'un banquier (blanc)
Alles, was ich hab′, schmeiß' ich durch den Club
Tout ce que j'ai, je le lance dans le club
So wie Puff, will kein′n Cent spar'n (nein)
Comme Puff, je ne veux pas économiser un sou (non)
Mama meinte, diese Welt ist wild
Maman a dit que ce monde est sauvage
Jeder nimmt sich einfach, was er will
Tout le monde prend simplement ce qu'il veut
Keine großen Tricks und keine Magic
Pas de grands tours ni de magie
Wenn du überleben willst, dann glaub mir, ist es besser, du bleibst
Si tu veux survivre, crois-moi, il vaut mieux que tu restes
Savage
Sauvage
M-M-Mach' aus ′nem Fünf-Sterne-Hotel ′ne Traphouse
J-j-je fais d'un hôtel cinq étoiles une maison de trap
Das ist savage
C'est sauvage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Je renverse du champagne sur ton top-modèle
Das ist savage
C'est sauvage
Dreh' wieder im Rari den Seitenspiegel weg
Je fais tourner le rétroviseur dans mon Rari
Das ist savage, savage
C'est sauvage, sauvage
Savage, savage
Sauvage, sauvage
Uhh, was hat Mel da gemacht?
Uhh, qu'est-ce que Mel a fait?
Das′ zu viel Juice, deine Eltern werd'n blass
C'est trop de jus, tes parents vont pâlir
Guck auf die Schuh′, Nike Air Max sind zu krass
Regarde les chaussures, les Nike Air Max sont trop folles
Was willst du tun? Bleib' savage bis ins Grab
Que veux-tu faire? Reste sauvage jusqu'à la tombe
Ich sag′ nur uhh, zerstör' die ganze Boutique
Je dis juste uhh, je détruit toute la boutique
Komm' zu dei′m Sektempfang mit sechzig Mann, du rufst die Police
J'arrive à ton cocktail avec soixante hommes, tu appelles la police
Bleib besser cool, ich bin savage mit Stil
Mieux vaut rester cool, je suis sauvage avec style
G-G-Guck, ich spuck′ dir in die Suppe und wünsch' bon appétit
R-r-regarde, je crache dans ta soupe et te souhaite bon appétit
Attitude ist dir zu savage
Mon attitude est trop sauvage pour toi
Füße oben auf dem Esstisch
Mes pieds sur la table à manger
Roli sagt: "Mach keine Hektik!"
Roli dit: "Ne fais pas d'histoires!"
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Ce n'est pas personnel, c'est juste des affaires
Savage
Sauvage
M-M-Mach′ aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel ′ne Traphouse
J-j-je fais d'un hôtel cinq étoiles une maison de trap
Das ist savage
C'est sauvage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Je renverse du champagne sur ton top-modèle
Das ist savage
C'est sauvage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
On fait la fête jusqu'à ce que la voiture de police brûle
Das ist savage, savage
C'est sauvage, sauvage
Savage, savage
Sauvage, sauvage





Авторы: Lennard Oestmann, Marco Tscheschlok, Melisa Toprakci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.