Текст и перевод песни Mel - Seni Sevdim

Seni Sevdim

Mmh-mmh
Ja-ah
Ben de inandığın yalanlara inandım
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin
Hergün yeniden sade seni sevdim
Die Erinnerungen an dich, sie umkreisen mich
War′s echt mit uns? Weiß ich nicht
Sag, wie oft wussten wir, dass es Scheiße ist?
Du willst bleiben, aber zeigst es nicht
Und dann bin ich weg, aber seh' nur dich
Du tust mir so weh, zeig mir dein Gesicht
(?) verstehen, wir sind beide blind
Suchen eigentlich, was wir beide sind
Du und ich, sind wir Geschichte?
Oder sind wir doch zu wichtig?
Keiner (?), kommst du wieder
Ich vermisse dich
Ben de inandığın yalanlara inandım (inandım)
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm (gördüm)
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin (sahibisin)
Hergün yeniden sade seni sevdim
Die Erinnerungen an dich, sie zerreißen mich
Mann, siehst du die Zeichen nicht?
Denn jeder kleine Schritt
Wirft uns aus dem Gleichgewicht
Ich brech′ dein Ego, du mein Herz
Können uns nicht verstehen, wir reden nicht mehr
Wenn du denkst, wir sehen uns, folgt der Schmerz
Wir beide drehen uns umgekehrt
Du bist mir noch viel zu wichtig
Wünschte manchmal, du vergisst mich
Keiner (?), kommst du wieder
Ich vermisse dich
Ben de inandığın yalanlara inandım (inandım)
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm (seni gördüm)
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin (ja-ah)
Hergün yeniden sade seni sevdim
Ben de inandığın yalanlara inandım
Aşka kördüğüm rüyamda hep seni gördüm
Sanki her şeysin, kalbimin tek sahibisin
Hergün yeniden sade seni sevdim

Я любила тебя

Ммм-ммм
Да-а
Я тоже поверила в твою ложь
Слепая от любви, во сне я видела лишь тебя
Ты словно был всем, единственным владельцем моего сердца
Каждый день я любила только тебя
Воспоминания о тебе, они кружат вокруг меня
Было ли это по-настоящему? Я не знаю
Скажи, сколько раз мы знали, что это плохо?
Ты хочешь остаться, но не показываешь этого
А потом я ухожу, но вижу только тебя
Ты делаешь мне так больно, покажи мне свое лицо
Не можем понять, мы оба слепы
Ищем то, чем мы оба являемся
Ты и я, мы история?
Или мы все еще слишком важны друг другу?
Никто (?), вернешься ли ты?
Я скучаю по тебе
Я тоже поверила в твою ложь (поверила)
Слепая от любви, во сне я видела лишь тебя (видела)
Ты словно был всем, единственным владельцем моего сердца (владельцем)
Каждый день я любила только тебя
Воспоминания о тебе, они разрывают меня
Разве ты не видишь знаков?
Ведь каждый маленький шаг
Выводит нас из равновесия
Я разбиваю твое эго, ты - мое сердце
Мы не можем понять друг друга, мы больше не разговариваем
Когда ты думаешь, что мы увидимся, следует боль
Мы оба поворачиваемся в обратную сторону
Ты все еще слишком важен для меня
Иногда хочется, чтобы ты забыл меня
Никто (?), вернешься ли ты?
Я скучаю по тебе
Я тоже поверила в твою ложь (поверила)
Слепая от любви, во сне я видела лишь тебя (тебя видела)
Ты словно был всем, единственным владельцем моего сердца (да-а)
Каждый день я любила только тебя
Я тоже поверила в твою ложь
Слепая от любви, во сне я видела лишь тебя
Ты словно был всем, единственным владельцем моего сердца
Каждый день я любила только тебя