Outside Ourselves - MELD перевод на русский

Outside Ourselves

Take this sweet release
Tears of wonder pour out of me
Can we measure up our strength
By the weight of what we choose to create?

Feel my body shake
With the love I've learned to make
I grow deep within myself
then I share the bloom that I have felt

Every feeling is an answer
Every question opens a door
Every soul that we encounter
Leads us closer to the core
At the center of the center
Is a new world to explore
And there's a universe within us
That we've all been searching for
Outside ourselves

Grateful for the ground
The roots beneath me I have found
Run my fingers over skin
Trace the home I grew up in

For every star that lies above
Also lives within our blood
As above, so below
Is how the ancient story goes

Every feeling is an answer
Every question opens a door
Every soul that we encounter
Leads us closer to the core
At the center of the center
Is a new world to explore
And there's a universe within us
That we've all been searching for
Outside ourselves

And there is a calling we must find
Living deep inside, deep inside
And there is a portal in our hearts
That takes us to the light
Years ahead our souls know what's best for us

Вне Нас Самих

Прими это сладкое освобождение
Слёзы изумления льются из меня
Можем ли измерить силу нашу
Весом того, что творить решаем?

Чувствую, как тело дрожит
От любви, что я научился дарить
Расту вглубь себя, познаю основу
Дарю тебе цветок, что взрастил в сердце снова

Каждое чувство - ответ в тиши
Каждый вопрос открывает двери
Каждая душа, что встречает нас
Приближает к сердцевине бытия
В центре самого центра
Мир новый для познания
Вселенная внутри нас живёт
Что искали все мы столько лет
Вне нас самих

Благодарен земле под ногами
Корни обрёл я под собою
Пальцами скольжу по коже
Ощущая дом, где взрослел

Каждая звезда в вышине
Живёт и в крови нашей тоже
Что вверху, то и внизу -
Так гласит преданье веков

Каждое чувство - ответ в тиши
Каждый вопрос открывает двери
Каждая душа, что встречает нас
Приближает к сердцевине бытия
В центре самого центра
Мир новый для познания
Вселенная внутри нас живёт
Что искали все мы столько лет
Вне нас самих

Есть зов, что найти мы должны
Живущий в глубине, в глубине
Портал в наших сердцах открыт
К свету ведущий путь
Годы вперёд - душа знает наш путь