Текст и перевод песни Melo - e

e

O-ooh, o-oo-oh
Enemmä euroi, vähemmä murheit
Hei, hei, hei, hei

Hei, voin näyttää sulle elämää mitä muut e-e-e-ei
Loppuunpalaneit suhteit, loppuunmyytyi konserttei
Enemmän euroi, vähemmän murheit
Ne koitti nappaa mua mut ne nappas tunteit
Jo pienest pitäen oon tienny mitä teen
Teen yhen E:n, teen toisen E:n, sit tuhat lisää teen
E-e-enemmän euroi, vähemmän murheit
Enemmän tekoja, vähemmän puheit

Mitä tonni meinaa mulle ku mul on miljoonaan unelmii?
Niiku Niemi Palvelut, me tää koko paska jo muutettii
Mä kuulen siit et oon jengin suus, ei suuseksii
Tuu messii, tuu kattoo ku mä laitan nää jäbät takas pulpettii
Ei budjettii, ostin just uusii vaatteit mut tänää ostin uudempii
En kuule niit vaik perkeleet mun pääs onki mua suurempii
En osannu puhuu, mä pidin paskan mun sisäl, mua ummetti
Osaan selvitä pimees mut nyt nään valoo pääs tunnelin

Hei, voin näyttää sulle elämää mitä muut e-e-e-ei
Loppuunpalaneit suhteit, loppuunmyytyi konserttei
Enemmän euroi, vähemmän murheit
Ne koitti nappaa mua mut ne nappas tunteit
Jo pienest pitäen oon tienny mitä teen
Teen yhen E:n, teen toisen E:n, sit tuhat lisää teen
E-e-enemmän euroi, vähemmän murheit
Enemmän tekoja, vähemmän puheit

Eikä se paalukaa[?] ratkase kaikkii sun ongelmii
Niin paljo kärsimyst, mut se on toisille kontenttii
Tekee mitä vaa nii ain löytyy joku jol on siihe joku kommentti
Ku tein ekan šekin keikast, nii me päiväs se poltettii
Mielummi rikas ku feimi, siks verhoilen hupul mun faden
Teinin duunasin mielummi koulun jälkee biittei mun mummon koneel ku urheilin
Ja aina ku mä vilkasen peilii, mä nään mut ja mä nään mun takana mun leirin
Ja aion pitää huolen et kaikki syö, ja siks teit ei voi verrata meihi

Voin näyttää sulle elämää mitä muut e-e-e-ei
Loppuunpalaneit suhteit, loppuunmyytyi konserttei
Enemmän euroi, vähemmän murheit
Ne koitti nappaa mua mut ne nappas tunteit
Jo pienest pitäen oon tienny mitä teen
Teen yhen E:n, teen toisen E:n, sit tuhat lisää teen
Enemmän euroi, vähemmän murheit
Enemmän tekoja, vähemmän puheit

e

O-ooh, o-oo-oh
Plus d'euros, moins de soucis
Hey, hey, hey, hey

Hé, je peux te montrer une vie que les autres ne connaissent pas
Des relations qui ont brûlé, des concerts qui ont été vendus
Plus d'euros, moins de soucis
Ils ont essayé de me prendre, mais ils ont pris mes sentiments
Depuis mon plus jeune âge, je sais ce que je fais
Je fais un E, je fais un autre E, puis je fais mille de plus
Plus d'euros, moins de soucis
Plus d'actions, moins de paroles

Qu'est-ce qu'un millier signifie pour moi quand j'ai un million de rêves ?
Comme Niemi Palvelut, on a tout changé
J'entends dire que je suis dans la bouche des gens, pas dans les expressions
Viens, viens voir comment je remets ces mecs à leurs bureaux
Pas de budget, j'ai juste acheté de nouveaux vêtements, mais aujourd'hui j'en ai acheté de nouveaux
Je ne les entends pas, même si les démons dans ma tête sont plus grands que moi
Je ne savais pas parler, je gardais tout pour moi, j'étais bloqué
Je peux trouver mon chemin dans l'obscurité, mais maintenant je vois la lumière au bout du tunnel

Hé, je peux te montrer une vie que les autres ne connaissent pas
Des relations qui ont brûlé, des concerts qui ont été vendus
Plus d'euros, moins de soucis
Ils ont essayé de me prendre, mais ils ont pris mes sentiments
Depuis mon plus jeune âge, je sais ce que je fais
Je fais un E, je fais un autre E, puis je fais mille de plus
Plus d'euros, moins de soucis
Plus d'actions, moins de paroles

Et le pôle nord ne résout pas tous tes problèmes
Tant de souffrance, mais c'est du contenu pour les autres
Fais ce que tu veux, il y aura toujours quelqu'un qui aura un commentaire à ce sujet
Quand j'ai fait mon premier chèque du concert, on l'a brûlé le jour même
Je préfère être riche que célèbre, c'est pourquoi je cache mon succès
J'ai préféré travailler après l'école sur des rythmes sur l'ordinateur de ma grand-mère que faire du sport
Et chaque fois que je regarde dans le miroir, je me vois et je vois mon équipe derrière moi
Et j'ai l'intention de m'assurer que tout le monde mange, et c'est pourquoi tu ne peux pas nous comparer

Je peux te montrer une vie que les autres ne connaissent pas
Des relations qui ont brûlé, des concerts qui ont été vendus
Plus d'euros, moins de soucis
Ils ont essayé de me prendre, mais ils ont pris mes sentiments
Depuis mon plus jeune âge, je sais ce que je fais
Je fais un E, je fais un autre E, puis je fais mille de plus
Plus d'euros, moins de soucis
Plus d'actions, moins de paroles