Текст и перевод песни MELO feat. Paperi T - Jumala (feat. Paperi T)

Jumala (feat. Paperi T)

Mä oon odottanu tuhat vuot
Et auringon sä mukanas tuot
A-A-AKTIVE ENTERTAINMENT

Mä oon odottanu sata vuot
Et turvallisuuden mulle takas tuot
Kerran kuu kiertää mun nahan luo
Onko mahotonta ikuisesti rakastua
Tuhat naamaa mun naaman ohi
Kuljen yksin, kuljen draaman ohi
Sireenit ne hiljaa, vaara ohi
Mä oon loppu, en enää jaksa sotii

Kyllästyny elämään, pitää buutata
Nii paljon mihi itsensä voi hukata
Se ei oo mulle mitään uutta, voin luvata
Mä oon ollu yksinäisempi ku Jumala

Tuhat eri naamaa, muodon muuttajaa
Lennän yli Helsingin mun luudalla
Tunnen satoja, mut rakastan vaa muutamaa
Miekka mun olal meinaa vaan, että mut kruunataan
Ne jauhaa skeidaa, ei ne tunne mun voimaa
Mustaa magiaa ne kartalta pois hoitaa
Äiti kato junnut rakastaa ainoota poikaas
Menettäny niin paljon, että mun on pakko voittaa

Katon peiliin, niin pitkään
Kerro, kerro, kerro kuvastin
Etten voi nähä syvälle sisimpään
Etten nääkkään silmästä silmään
Ilman meikkii, silmästä silmään
Silmästä silmään, silmästä silmään
Uskallanko kysyy, miks ei mikään tunnu miltään
(Uskallanko kysyy miks ei)

Kyllästyny еlämään, pitää buutata
Nii paljon mihi itsensä voi hukata
Se ei oo mullе mitään uutta, voin luvata
Mä oon ollu yksinäisempi ku Jumala
Jos meen M.I.A, en enää tuu takas
Oon nyt täs, mut silmän räpäyksessä muualla
Se ei oo mulle mitään uutta, voin luvata
Mä oon ollu yksinäisempi ku Jumala

Valmis odottaa siin fiilikses ku kotonaa
Miks hävitä jos voi kadota ihan vaa kokonaa
Otan osaa, niin vähän ku vaan osaan
En nää tyylii jos en nää siin mitään omaa
Miks tekis mitää, mikä siihen muottiin sopii
Suurin osa menee suurelt osaa ohi
Elämä sinne tänne, kun venaa et alkais jotain tapahtuu
Annan ruusui jo nyt, jotta nähä voin kuinka ne kasaan lakastuu
Ootsä historiaa, vai haluutsä osaa siitä
Ku ei mikää tunnu, vai eiks vaa mikää riitä
Teen vahingossa, ikoninen lause
Venaan sata vuot ja se määrittelee koko sen kauden

Kyllästyny elämään, pitää buutata
Nii paljon mihi itsensä voi hukata
Se ei oo mulle mitään uutta, voin luvata
Mä oon ollu yksinäisempi ku Jumala
Jos mä en voi ei, en enää tuu takas
Oon nyt täs, mut silmän räpäyksessä muualla
Se ei oo mulle mitään uutta, voin luvata
Mä oon ollu yksinäisempi ku Jumala

Dieu (feat. Paperi T)

Je t'ai attendu mille ans
Que tu apportes le soleil avec toi
A-A-AKTIVE ENTERTAINMENT

Je t'ai attendu cent ans
Que tu me ramènes la sécurité
Une fois que la lune tourne autour de ma peau
Est-ce impossible de tomber amoureux pour toujours ?
Mille visages passent devant mon visage
Je marche seul, je passe devant le drame
Les sirènes sont silencieuses, le danger est passé
Je suis à bout, je n'ai plus la force de me battre

J'en ai assez de vivre, il faut redémarrer
Il y a tellement de choses dans lesquelles on peut se perdre
Ce n'est pas nouveau pour moi, je peux le promettre
J'ai été plus solitaire que Dieu

Mille visages différents, des métamorphes
Je vole au-dessus d'Helsinki sur mon balai
Je connais des centaines de personnes, mais j'en aime seulement quelques-unes
L'épée sur mon épaule signifie juste que je serai couronné
Ils racontent des conneries, ils ne connaissent pas ma force
Ils éloignent la magie noire de la carte
Maman, regarde, les enfants aiment leur seul fils
J'ai perdu tellement de choses que je dois gagner

Je regarde dans le miroir, pendant si longtemps
Dis-le, dis-le, dis-le, miroir
Que je ne puisse pas voir au plus profond de moi-même
Que je ne voie pas non plus face à face
Sans maquillage, face à face
Face à face, face à face
Oserez-vous demander pourquoi rien ne me semble rien ?
(Oserez-vous demander pourquoi rien ne)

J'en ai assez de vivre, il faut redémarrer
Il y a tellement de choses dans lesquelles on peut se perdre
Ce n'est pas nouveau pour moi, je peux le promettre
J'ai été plus solitaire que Dieu
Si je m'en vais, je ne reviendrai plus
Je suis là maintenant, mais en un clin d'œil, je suis ailleurs
Ce n'est pas nouveau pour moi, je peux le promettre
J'ai été plus solitaire que Dieu

Prêt à attendre dans cet état d'esprit comme à la maison
Pourquoi perdre si on peut simplement disparaître complètement ?
Je participe, aussi peu que je le puisse
Je ne vois pas de style si je ne vois rien de personnel là-dedans
Pourquoi faire quoi que ce soit qui corresponde à ce moule ?
La plupart des choses passent à côté de la plupart des gens
La vie ici et là, en attendant que quelque chose commence à se passer
Je donne des roses maintenant, afin de pouvoir voir comment elles fanent
Es-tu de l'histoire, ou veux-tu en faire partie ?
Parce que rien ne me semble rien, ou rien ne suffit-il pas ?
Je fais des erreurs, c'est une phrase iconique
J'attends cent ans et ça définit toute cette période

J'en ai assez de vivre, il faut redémarrer
Il y a tellement de choses dans lesquelles on peut se perdre
Ce n'est pas nouveau pour moi, je peux le promettre
J'ai été plus solitaire que Dieu
Si je ne peux pas, je ne reviendrai plus
Je suis là maintenant, mais en un clin d'œil, je suis ailleurs
Ce n'est pas nouveau pour moi, je peux le promettre
J'ai été plus solitaire que Dieu