Forget Me - MELWIN перевод на немецкий

Forget Me

Days ache and nights are long
Two years and still you're not gone
Guess I'm still holding on
Drag my name through the dirt
Somehow it doesn't hurt though
Guess you're still holding on
You told your friends you want me dead
And said that I did everything wrong
And you're not wrong
Well I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time
Days ache and nights are grey
My heart is still your place babe
Guess I still feel the same
Know you can't stand my face
Some scars you can't erase babe
Guess you still feel the same
Well I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on
'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me
Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Vergiss Mich

Tage schmerzen und Nächte sind lang
Zwei Jahre und du bist immer noch nicht weg
Ich glaube, ich halte immer noch fest
Zieh meinen Namen durch den Dreck
Irgendwie tut es aber nicht weh
Ich glaube, du hältst immer noch fest
Du hast deinen Freunden erzählt, du willst mich tot sehen
Und sagtest, dass ich alles falsch gemacht habe
Und du hast nicht unrecht
Nun, ich nehme all das Gift
Aber nicht den Gedanken, dass du weiterziehst
Denn ich bin nicht bereit
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Anstatt mich zu vergessen
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir durch den Kopf gehe
Babe, oh ich
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit
Tage schmerzen und Nächte sind grau
Mein Herz ist immer noch dein Platz, Babe
Ich glaube, ich fühle immer noch dasselbe
Ich weiß, du kannst mein Gesicht nicht ertragen
Manche Narben kann man nicht auslöschen, Babe
Ich glaube, du fühlst immer noch dasselbe
Nun, ich nehme all das Gift
Aber nicht den Gedanken, dass du weiterziehst
Denn ich bin nicht bereit
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Anstatt mich zu vergessen
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir durch den Kopf gehe
Babe, oh ich
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit

Denn ich bin nicht bereit
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Ich würde lieber hören, wie sehr du mich bereust
Und zu Gott beten, dass du mich nie getroffen hättest
Anstatt mich zu vergessen
Oh, ich hasse es zu wissen, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Aber liebe es zu wissen, dass ich dir durch den Kopf gehe
Babe, oh ich
Selbst nach allem würde es mich immer noch zerstören
Herauszufinden, dass du weißt, wie man mich vergisst
Selbst nach all dieser Zeit