Текст и перевод песни Meri Cetinic - Ako Je Život Pjesma

Ako Je Život Pjesma

Dušu ja sam ti ranila
Ja sam ti lagala sve
Tebe kad sam izgubila
Ja sam izgubila sve

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Dušu ja sam ti slomila
Ja sam ti spalila sne
Tebe kad sam izgubila
Ja sam izgubila sve

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Noćas tebe sam sanjala
U snu ti priznala sve
Tebe kad sam izgubila
Ja sam izgubila sve

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Ako je život pjesma
Bio si pjesma moja
Ako je život tuga
Ja sam tuga tvoja

Ja sam tuga tvoja

Если Жизнь - Песня

Я ранила твою душу,
Я лгала тебе во всем.
Когда потеряла тебя,
Я потеряла все.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Я разбила твою душу,
Я сожгла все наши сны.
Когда потеряла тебя,
Я потеряла все.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Сегодня ночью ты мне снился,
Во сне я тебе во всем призналась.
Когда потеряла тебя,
Я потеряла все.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Если жизнь - песня,
Ты был моей песней.
Если жизнь - печаль,
Я - твоя печаль.

Я - твоя печаль.