Ako Želiš, Idi - Meri Cetinicперевод на немецкий
Ako
želiš,
idi,
možda
to
je
bolje
Wenn
du
willst,
geh,
vielleicht
ist
es
besser
Idi
i
ne
vraćaj
se,
više
nemam
volje
Geh
und
komm
nicht
zurück,
ich
habe
keine
Lust
mehr
Ako
želiš,
idi,
nemam
snage
više
Wenn
du
willst,
geh,
ich
habe
keine
Kraft
mehr
Pusti
me
da
živim,
da
slobodno
dišem
Lass
mich
leben,
lass
mich
frei
atmen
Ako
želiš,
idi,
i
zatvori
vrata
Wenn
du
willst,
geh,
und
schließ
die
Tür
Umorna
sam
već
od
svega
i
san
me
hvata
Ich
bin
schon
müde
von
allem
und
der
Schlaf
überkommt
mich
Kasno
je
za
suze,
za
početke
nove
Es
ist
zu
spät
für
Tränen,
für
Neuanfänge
Željela
sam
tvoju
ljubav,
dobila
samo
prazne
snove
Ich
wollte
deine
Liebe,
bekam
nur
leere
Träume
Jednostavno
pođi,
nemam
strpljenja
Geh
einfach,
ich
habe
keine
Geduld
mehr
Nemam
šta
da
praštam,
nema
izvinjenja
Ich
habe
nichts
zu
vergeben,
es
gibt
keine
Entschuldigungen
Jednostavno
pođi,
ne
trudi
se
više
Geh
einfach,
bemüh
dich
nicht
mehr
Odmora
mi
treba
i
sunca
poslije
kiše
Ich
brauche
Ruhe
und
Sonne
nach
dem
Regen
Jednostavno
pođi,
nemam
strpljenja
Geh
einfach,
ich
habe
keine
Geduld
mehr
Odmora
mi
treba
Ich
brauche
Ruhe
Ako
želiš,
idi,
neću
ništa
reći
Wenn
du
willst,
geh,
ich
werde
nichts
sagen
Stisnuti
ću
srce,
suze
neće
teći
Ich
werde
mein
Herz
zusammenpressen,
Tränen
werden
nicht
fließen
Možda
bit'
će
teško
i
boljet'
će
malo
Vielleicht
wird
es
schwer
sein
und
ein
wenig
schmerzen
Ja
ću
ipak
glumit'
hrabro
da
mi
nije
stalo
Ich
werde
trotzdem
tapfer
so
tun,
als
ob
es
mir
egal
wäre
Jednostavno
pođi,
nemam
strpljenja
Geh
einfach,
ich
habe
keine
Geduld
mehr
Nemam
šta
da
praštam,
nema
izvinjenja
Ich
habe
nichts
zu
vergeben,
es
gibt
keine
Entschuldigungen
Jednostavno
pođi,
ne
trudi
se
više
Geh
einfach,
bemüh
dich
nicht
mehr
Odmora
mi
treba
i
sunca
poslije
kiše
Ich
brauche
Ruhe
und
Sonne
nach
dem
Regen
Jednostavno
pođi,
nemam
strpljenja
Geh
einfach,
ich
habe
keine
Geduld
mehr
Odmora
mi
treba
Ich
brauche
Ruhe
Ako
želiš,
idi,
i
zatvori
vrata
Wenn
du
willst,
geh,
und
schließ
die
Tür
Umorna
sam
već
od
svega
i
san
me
hvata
Ich
bin
schon
müde
von
allem
und
der
Schlaf
überkommt
mich
Kasno
je
za
suze,
za
početke
nove
Es
ist
zu
spät
für
Tränen,
für
Neuanfänge
Željela
sam
tvoju
ljubav,
dobila
samo
prazne
snove
Ich
wollte
deine
Liebe,
bekam
nur
leere
Träume
Оцените перевод
1
Konoba
2 More
3 Zemlja Dide Mog
4 Svuda Oko Nas
5 U Prolazu
6 Lastavica
7 Jubav Si Moja Zauvik
8 Potraži Me U Predgrađu
9 Ponekad Me Nazovi
10 Čet'ri Stađuna
11 Probudi Moju Ljubav
12 Mornareva Žena
13 Ja Moram Dalje
14 Budi Dobra Prema Njemu
15 Dome Moj
16 Nina Nana
17 Prašina S Puta
18 Gdje God Da Pođeš
19 Čekala Sam Dugo
20 Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti
21 Ako Želiš, Idi
22 Kao Rijeka Svome Moru
23 Samo Simpatija
24 Ja Sam Žena
25 Živjela Ljubav
2 More
3 Zemlja Dide Mog
4 Svuda Oko Nas
5 U Prolazu
6 Lastavica
7 Jubav Si Moja Zauvik
8 Potraži Me U Predgrađu
9 Ponekad Me Nazovi
10 Čet'ri Stađuna
11 Probudi Moju Ljubav
12 Mornareva Žena
13 Ja Moram Dalje
14 Budi Dobra Prema Njemu
15 Dome Moj
16 Nina Nana
17 Prašina S Puta
18 Gdje God Da Pođeš
19 Čekala Sam Dugo
20 Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti
21 Ako Želiš, Idi
22 Kao Rijeka Svome Moru
23 Samo Simpatija
24 Ja Sam Žena
25 Živjela Ljubav
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.