Ako Želiš, Idi - Meri Cetinic перевод на французский

Ako Želiš, Idi

Ako želiš, idi, možda to je bolje
Idi i ne vraćaj se, više nemam volje
Ako želiš, idi, nemam snage više
Pusti me da živim, da slobodno dišem

Ako želiš, idi, i zatvori vrata
Umorna sam već od svega i san me hvata
Kasno je za suze, za početke nove
Željela sam tvoju ljubav, dobila samo prazne snove

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Nemam šta da praštam, nema izvinjenja
Jednostavno pođi, ne trudi se više
Odmora mi treba i sunca poslije kiše

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Odmora mi treba

Ako želiš, idi, neću ništa reći
Stisnuti ću srce, suze neće teći
Možda bit' će teško i boljet' će malo
Ja ću ipak glumit' hrabro da mi nije stalo

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Nemam šta da praštam, nema izvinjenja
Jednostavno pođi, ne trudi se više
Odmora mi treba i sunca poslije kiše

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Odmora mi treba

Ako želiš, idi, i zatvori vrata
Umorna sam već od svega i san me hvata
Kasno je za suze, za početke nove
Željela sam tvoju ljubav, dobila samo prazne snove

Si Tu Veux, Pars

Si tu veux, pars, peut-être que c'est mieux
Pars et ne reviens pas, je n'en ai plus la force
Si tu veux, pars, je n'ai plus d'énergie
Laisse-moi vivre, laisse-moi respirer librement

Si tu veux, pars, et ferme la porte
Je suis fatiguée de tout et le sommeil me gagne
Il est trop tard pour les larmes, pour les nouveaux départs
Je voulais ton amour, j'ai seulement eu des rêves vides

Pars tout simplement, je n'ai pas de patience
Je n'ai rien à pardonner, il n'y a pas d'excuses
Pars tout simplement, ne te donne plus la peine
J'ai besoin de repos et de soleil après la pluie

Pars tout simplement, je n'ai pas de patience
J'ai besoin de repos

Si tu veux, pars, je ne dirai rien
Je serrerai mon cœur, les larmes ne couleront pas
Peut-être que ce sera dur et que ça fera un peu mal
Je ferai semblant d'être forte, comme si je m'en fichais

Pars tout simplement, je n'ai pas de patience
Je n'ai rien à pardonner, il n'y a pas d'excuses
Pars tout simplement, ne te donne plus la peine
J'ai besoin de repos et de soleil après la pluie

Pars tout simplement, je n'ai pas de patience
J'ai besoin de repos

Si tu veux, pars, et ferme la porte
Je suis fatiguée de tout et le sommeil me gagne
Il est trop tard pour les larmes, pour les nouveaux départs
Je voulais ton amour, j'ai seulement eu des rêves vides