Ako Želiš, Idi - Meri Cetinic перевод на русский

Ako Želiš, Idi

Ako želiš, idi, možda to je bolje
Idi i ne vraćaj se, više nemam volje
Ako želiš, idi, nemam snage više
Pusti me da živim, da slobodno dišem

Ako želiš, idi, i zatvori vrata
Umorna sam već od svega i san me hvata
Kasno je za suze, za početke nove
Željela sam tvoju ljubav, dobila samo prazne snove

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Nemam šta da praštam, nema izvinjenja
Jednostavno pođi, ne trudi se više
Odmora mi treba i sunca poslije kiše

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Odmora mi treba

Ako želiš, idi, neću ništa reći
Stisnuti ću srce, suze neće teći
Možda bit' će teško i boljet' će malo
Ja ću ipak glumit' hrabro da mi nije stalo

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Nemam šta da praštam, nema izvinjenja
Jednostavno pođi, ne trudi se više
Odmora mi treba i sunca poslije kiše

Jednostavno pođi, nemam strpljenja
Odmora mi treba

Ako želiš, idi, i zatvori vrata
Umorna sam već od svega i san me hvata
Kasno je za suze, za početke nove
Željela sam tvoju ljubav, dobila samo prazne snove

Если хочешь, уходи

Если хочешь, уходи, может, так и лучше
Уходи и не возвращайся, больше нет у меня сил
Если хочешь, уходи, нет у меня больше сил
Позволь мне жить, позволь мне свободно дышать

Если хочешь, уходи и закрой за собой дверь
Я устала уже от всего, и сон меня одолевает
Поздно для слёз, для новых начинаний
Я хотела твоей любви, получила лишь пустые мечты

Просто уйди, нет у меня терпения
Мне нечего прощать, нет извинений
Просто уйди, не старайся больше
Мне нужен отдых и солнце после дождя

Просто уйди, нет у меня терпения
Мне нужен отдых

Если хочешь, уходи, я ничего не скажу
Сожму сердце, слёзы не потекут
Может быть, будет тяжело и немного больно
Я всё равно буду притворяться храброй, что мне всё равно

Просто уйди, нет у меня терпения
Мне нечего прощать, нет извинений
Просто уйди, не старайся больше
Мне нужен отдых и солнце после дождя

Просто уйди, нет у меня терпения
Мне нужен отдых

Если хочешь, уходи и закрой за собой дверь
Я устала уже от всего, и сон меня одолевает
Поздно для слёз, для новых начинаний
Я хотела твоей любви, получила лишь пустые мечты