Gdje God Da Pođeš - Meri Cetinic перевод на немецкий

Gdje God Da Pođeš

Sjedimo na žalu i gledamo more
Čekamo jutro i svitanje zore
Znamo to će more razdvojiti nas
Šapću usne moje, ti ćeš ćut' taj glas

Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja
Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja

Ja ću molit' more da te meni vrati
Svu svoju ljubav želim tebi dati
Sjećat' ću se dana kada smo se sreli
Neka riječi ove nosi galeb bijeli

Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja
Gdje god da pođeš misli su moje
Uvijek uz tebe, ljubavi moja

Wohin Du Auch Gehst

Wir sitzen am Ufer und schauen aufs Meer
Warten auf den Morgen und das Morgengrauen
Wir wissen, dieses Meer wird uns trennen
Meine Lippen flüstern, du wirst diese Stimme hören

Wohin du auch gehst, meine Gedanken sind
Immer bei dir, meine Liebe
Wohin du auch gehst, meine Gedanken sind
Immer bei dir, meine Liebe

Ich werde das Meer bitten, dich mir zurückzubringen
Meine ganze Liebe möchte ich dir geben
Ich werde mich an die Tage erinnern, als wir uns trafen
Möge diese Worte die weiße Möwe tragen

Wohin du auch gehst, meine Gedanken sind
Immer bei dir, meine Liebe
Wohin du auch gehst, meine Gedanken sind
Immer bei dir, meine Liebe